实用日语应用文写作教程第三章日文书信的基本知识

《实用日语应用文写作教程第三章日文书信的基本知识》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、一内容与格式二书信常用表达方式第三章日文书信的基本知识一内容与格式（一）书信的一般格式［范文1］（竖写）① 冒頭の語（开头语）② 時候の挨拶（时令寒暄）③ 先方の安否を尋ねる挨拶（问安）④ こちらの安否を述べる挨拶（告知自己安否）⑤ お礼や詫びの挨拶（道谢或道歉的寒暄）⑥ 起こし言葉（起辞）⑦ 本文（正文）⑧ 結びの挨拶（总结正文的寒暄）⑨ 結語（结语）⑩ 日付（发信日期）⑪ 署名（发信人签名）⑫ 宛名（收信人姓名）⑬ 追伸（又及）一内容与格式（一）书信的一般格式［范文2］（横写）① 宛名（收信人姓名）② 

2、時候の挨拶（时令寒暄）③ 先方の安否を尋ねる挨拶（问安）④ 起こし言葉（起辞）⑤ 本文（正文）⑥ 結びの挨拶（总结正文的寒暄）⑦ 日付（发信日期⑧ 署名（发信人签名）⑨追伸（又及）一内容与格式（二）信封的写法信封右上方是收信人的邮政编码。写收信人的地址时，若一行写不下可另起一行，但应比前一行低一格。收信人的姓名则应写在信封的正中间，且字体应比地址的字体大。（1）直式（竖式）信封的写法一内容与格式（二）信封的写法信封背面正中偏右下方则写寄信人的地址；偏左下方写寄信人的姓名。寄信人的邮政编码横写在寄信人地址的上

3、面，单独占一行，而寄信的日期则写在左上方。（1）直式（竖式）信封的写法一内容与格式（二）信封的写法现代日本青年突破了传统的日本竖式信封，多喜欢用横式。因此，日本式信封中除了竖式外，还有横式信封。信封正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名。姓名要写在信封正中，字体要比地址大。（2）横式信封写法一内容与格式（二）信封的写法信封背面写寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要写在信封背面三分之二高度以下位置。寄信日期写在背面上方。封口处可写上一个“封”字，或者画一个符号“〆”（读作“シメ”，表示“締め”的意思）。（2

4、）横式信封写法一内容与格式二书信常用表达方式第三章日文书信的基本知识二书信常用表达方式① 冒頭の語（开头语）（1）寄信的场合謹啓・拝啓・拝呈・粛啓一筆申し上げます・葉書で失礼いたします・謹んで申し上げます（2）回信的场合拝復・謹復・御芳書拝誦お手紙拝見しました。お手紙ありがとうございました。～日付のお便りなつかしく拝読。（3）省略前文的场合前略・略啓・冠省・前文ごめんください・前略ごめんください・前文失礼します二书信常用表达方式① 冒頭の語（开头语）（4）初次寄信的场合突然のお手紙差し上げます失礼をお許しく

5、ださい。初めてお手紙を差し上げます。（5）紧急的场合急啓・急呈・急白・取り急ぎ申し上げます・早速ですが・突然ですが② 時候の挨拶（时令寒暄）1月新春の候・謹賀新年・初春のみぎり・厳寒の候・酷寒のみぎり・寒気きびしい折から・一陽来復の春ごきげんうるわしく・大寒にはいり寒さいちだんときびしく・毎日きびしい寒さでございます二书信常用表达方式② 時候の挨拶（时令寒暄）2月余寒の候・春寒のみぎり・余寒が身にしみるこのごろでございます・立春とは名ばかりの寒い日が続きます・梅一輪ずつの温かさと申しますとおり・寒い中にも春

6、の気配が感じられます3月早春の候・水温む候・浅春の候・春雨の候・桃の節句が訪れました・ようやく春めいてまいりました・春光うららかに花の便りの聞かれるこのごろでございます・桜のつぼみもふくらみはじめました・暑さ寒さも彼岸までとか余寒もめっきり薄れました4月陽春の候・仲春の候・春爛漫の候・春風駘蕩の季節・春色日増しに濃く吹く風も肌に心地よく感じられる季節になりました・桜花爛漫うららかな季節となり・春まさにたけなわの今日このごろ二书信常用表达方式② 時候の挨拶（时令寒暄）5月暮春の候・新緑の候・若葉の候・風薫るさ

7、わやかな季節となりました・野も山も若葉の美しい季節がまいりました・日はうらら空は青く・五月晴れの空に鯉のぼりがひるがえる季節がまいりました・目にしみるような青葉に風わたるころとなりました6月初夏の候・入梅の候・梅雨の候・向夏の候・うっとうしい梅雨の季節となりました・あじさいの花が雨に濡れ・さわやかな初夏となりました7月梅雨明けの候・盛夏の候・炎暑の候・酷暑のみぎり・七夕も過ぎ暑さひとしおにて・暑さのきびしい折・暑中お見舞い申し上げます・暑中お伺い申し上げます・海山の恋しい季節となりました二书信常用表达方式②

8、 時候の挨拶（时令寒暄）8月季夏の候・晩夏の候・残暑の候・立秋の候・蝉しぐれ裏山に聞こえ・立秋を過ぎましたが暑さは一向に衰えません・朝夕はいくぶん冷気を覚えるこのごろ・夏深く烈日もようやく衰えを見せ始めました9月初秋の候・新秋の候・新涼の候・二百十日も無事に過ぎて・さわやかな初秋の季節となりました・日中はまだ暑さ厳しい折・秋彼岸を過ぎてめっきり涼しくなりました・秋色ようやく濃く・虫の音もいちだんと澄みわたり10月