实用日语应用文写作教程第九章邀请函

《实用日语应用文写作教程第九章邀请函》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第九章　邀请函按日本的习惯，邀请别人来参加活动有三种方式，一种仅仅表示告之，称为活动通知（「通知状」，一般需要参加者分担费用）；一种为招待函（「招待状」，通常免费）；而最后一种包含了上述两种内容，可称为邀请函（「案内状」）。邀请函要写清楚举办活动的目的、内容、主持人、时间、场所、费用、联系方法，还要询问对方是否出席活动。有的邀请函还带有回帖（日语称「往復ハガキ」），参加者事先在回帖上写明出席还是缺席。回帖一般用明信片，常和邀请函同封寄出。邀请函的种类很多，分为订婚、结婚仪式邀请函、同学会邀请函、庆典邀请函，包括毕业礼、落成礼、演奏会、音乐会、发表会、文艺会、学术会、运动会、祭祀会、创立纪念仪式

2、、宴会等邀请函、还有欢迎会邀请函，包括新员工欢迎会、新生欢迎会等。第九章　邀请函（一）邀请函的一般格式（「往復ハガキ」）① 开头语和结尾语。② 时令寒暄。③ 问安社交信函中用「ご清栄、ご清祥」等用语。个人信函用「お変わりありませんか。お元気でお過ごしでしょうか」等。④ 通知时间、场所、地址、住址、电话号码以及注意事项等。⑤ 提醒对方回信截止日期。⑥ 使用往返明信片时，需写明主持人、招待人或联系人的回帖地址，邮政编码，并在姓名下写上「行」字。第九章　邀请函（二）回帖时注意事项：①出席、缺席无论选择「御出席」还是「御欠席」，都必须把「御」字用双斜线划掉，然后在「出席」或「欠席」画圈。然后，再用双竖

3、线把没有选的一方划掉。②住所、姓名在「御住所」「御芳名（氏名）」一栏中，要用双斜线把「御」和「御芳」划掉。③空白栏注意，不要只是单纯的划出席或缺席，应在空白栏处填写一两句祝贺的话，以表示礼貌。如：「ご招待いただきありがとうございます。仲間うちで評判の、奇麗な花嫁さんにお目にかかるのを楽しみにしています。」另外，也可以填写需要对方准备的事项。如：「当日は留袖を着用したいので、着付けと美容室の予約をお願いします。」「前日現地入りしますので、我々夫婦大人2名分の宿泊予約をお願いします。」◎缺席的时候，可以说明缺席的原因。如「出張のため」「出産日間近のため」④正面注意在正面的收信人名字后把「高橋太郎行

4、」的「行」字用双斜线划掉，然后写上「様」。一　结婚邀请函二　忘年会、新年会邀请函三　同学会邀请函四　欢迎会、送别会邀请函五　其他邀请函第九章　邀请函一　结婚邀请函（一）说明以前举办婚宴的时候，酒店会安排好婚礼婚宴的请帖，通知亲朋好友前来祝贺。不过，随着互联网的普及，使用个人电脑自制，或者从互联网上订购请贴的情况也不少。本小节主要介绍婚礼请帖(婚宴的请帖)的格式和基本例句。一　结婚邀请函（二）日本婚礼请柬的样式范例一　结婚邀请函（三）婚礼请柬的表达与文例（1）新郎新娘联名邀请时［文例一］一　结婚邀请函（三）婚礼请柬的表达与文例（1）新郎新娘联名邀请时［文例二］一　结婚邀请函（三）婚礼请柬的表达与

5、文例（1）新郎新娘联名邀请时［文例三］一　结婚邀请函（三）婚礼请柬的表达与文例（2）两家父亲联名邀请时一　结婚邀请函（三）婚礼请柬的表达与文例（3）新郎新娘连同双方父亲联名邀请时［文例一］一　结婚邀请函（三）婚礼请柬的表达与文例（3）新郎新娘连同双方父亲联名邀请时［文例二］一　结婚邀请函二　忘年会、新年会邀请函三　同学会邀请函四　欢迎会、送别会邀请函五　其他邀请函第九章　邀请函二　忘年会、新年会邀请函（一）说明企业为了感谢员工的辛勤劳动及其作出的贡献，会在年末的时候召开忘年会或在新年之始召开新年会。本课主要介绍忘年会和新年会邀请函的写法。该邀请函主要有包括以下内容：1.除了最初的敬启者和最后的

6、敬具外,还可加入一般的季节寒暄语(也可省略)。2.正文会加入感谢和慰劳的言词。3.说明新年会的目的，提出邀请等。4.注明注意事项，除了日期和时间，地方以外，还可以加入会场的地图等。二　忘年会、新年会邀请函（二）文例［新年会邀请函］二　忘年会、新年会邀请函（二）文例［忘年会邀请函］二　忘年会、新年会邀请函（二）文例［新年会邀请函］（往复明信片样式）①-1开头语和结尾语如果是亲密的朋友或亲戚时，可省略开头语和结尾语。另外，公司内部邀请函也可省略不用。①-2时令的寒暄如果是在年内，则可使用12月份的时令寒暄：●今年も残すところあとわずかとなりました。●師走に入り、あわただしい毎日が続いております。如

7、果是年初，则可使用「あけましておめでとうございます。皆様におかれましてはつつがなく新年をお迎えの事とお慶び申し上げます」等。② 问安语句加入询问对方是否安康的语句，例如（商务场合）●貴社におかれましては益々ご清栄のことと、心よりお慶び申し上げます。●貴社におかれましては益々ご清祥のことと、お慶び申し上げます。（个人场合）●皆様におかれましては、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。●○○様にお