实用日语应用文写作教程第八章感谢信

《实用日语应用文写作教程第八章感谢信》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第八章　感谢信在日常生活中，经常会受到别人的照顾，例如受到招待，接受礼物，得到祝福等，为了表达自己的感激之情而写的信件就叫做感谢信。写感谢信要注意下面几点：1.叙述对方对自己的帮助，一定要把人物、时间、地点、原因、结果以及事情经过叙述清楚。2.信中要洋溢着感激之情，最好联系到受对方关照的具体事例。3.表达谢意的话要得体，既要符合被感谢者的身分，也要符合表达感谢者的身分。4.感谢信以说明事实为主，切勿不着边际地大发议论。5.在发感谢信的同时，寄送一些礼品，也是常见的作法。6.电话是表达谢意的简略方式，通过明信片和书信发送感谢信才是正式礼仪。一　中元、岁末感谢信二　结婚

2、祝贺感谢信三　入学、就业祝贺感谢信四　顺产祝福感谢信五　生病慰问感谢信第八章　感谢信一　中元、岁末感谢信（一）说明在日本，人们常常在中元节，或在岁末时给平时关照自己的亲友发送贺卡或赠送礼物。当收到别人送到的贺卡或礼物的时候，一般都以电话的方式表示感谢，当然，电话只是一种简略的礼仪方式，更为郑重而正式的方式则是写一封感谢信(卡)。一　中元、岁末感谢信（二）内容及格式①季节时令问候。②对送礼一方表示感谢。对方是个人名义送礼的场合，对其家人也要进行感谢。对方是一个事业单位的场合，则对其工作同事也要进行感谢。③文末可用「まずはお礼のみ」「とりあえずお礼のみ」「とり急ぎお礼の

3、み」等。（但要注意，用上述三例结束时会让对觉得除了感谢信以外还有别的礼物。）也可用一般结束句，「お礼のみで」「ひとことお礼のみ」「お礼まで」等。④妻子代写的情况下，可在丈夫的名字的旁边用小一点的字加上「内」。一　中元、岁末感谢信（三）常用表达1.季节问候语（1）暑さも一段と厳しくなってまいりました。皆様いかがおすごしでしょうか。（2）盛夏の候、いかがおすごしでしょうか。（3）毎日暑い日が続いておりますが、お変わりなくお過ごしでしょうか？一　中元、岁末感谢信（三）常用表达2.感谢（1）さて、このたびは思いがけず結構なお品を頂戴し、本当にありがとうございました。（2）主

4、人も子供達も大喜びで、早速美味しくいただきました。いつも細やかなお心配りを頂き、恐縮いたしております。（3）さて、本日はお心のこもったお品を頂き、本当にありがとうございました。（4）いつも貴家のご両親様には大変お世話になっておりますのに、このたびのお二人からのお心遣いに恐縮しております。（5）常日頃から貴家の仲の良い親子関係をぜひ見習いたいと、妻の由美子と話しております。皆様御一家とのおつき合いは私どもの喜びではございますが、今後はどうかあまりお気づかいになりませんようお願い申し上げます。（6）さて、このたびはご丁寧なお心づかいを頂き、本当にありがとうございました。

5、珍しいシャーベットの詰め合わせに、子供達も「本物のメロンの味がするね！」と、大喜びしております。一　中元、岁末感谢信（三）常用表达3.回礼表达本日別便にて心ばかりの品を送りました。お口に合うかどうかわかりませんが、ご笑納下さい。4.祝愿表达（1）暑さはまだまだ続くようです。どうぞご自愛くださいませ。（2）暑さはまだまだ続くようです。どうぞご自愛ください。（3）まだしばらくは厳しい暑さが続きますが体調にはくれぐれもお気をつけ下さいませ。5.结语（1）略儀ながら取り急ぎ書中にてお礼申し上げます。（2）略儀ながら書中にてお礼申し上げます。ありがとうございました。一　中元、

6、岁末感谢信（四）文例［文例一］一　中元、岁末感谢信（四）文例［文例二］一　中元、岁末感谢信（四）文例［文例三］一　中元、岁末感谢信二　结婚祝贺感谢信三　入学、就业祝贺感谢信四　顺产祝福感谢信五　生病慰问感谢信第八章　感谢信二　结婚祝贺感谢信（一）说明在日本，人们收到结婚祝贺信，除了发出感谢书以外，还要考虑对方跟自己的交往程度，决定是否回礼。二　结婚祝贺感谢信（二）内容及格式①时令问候语。②问安。商务交际时常用「ご清栄」「ご清祥」等，个人场合则用「ご健勝のことと」「お変わりなくお過ごしのことと」「お健やかにお過ごしのことと」等。③正文的开头首先表示感谢。④正文内容可以

7、自由书写，可以写一些自己的近况以及将来的打算等。如果对方送了礼物，则可写一些与对方礼物相关的内容。⑤正文的结尾里一般表示希望继续得到对方关照、支持等。⑥最后表示祝愿对方身体健康。⑦作为全文的总结。也可省略，如果是女性写的感谢信，则可用「かしこ」。⑧换行，空2-3格，写日期。⑨自己姓名。⑩对方姓名（敬称）。二　结婚祝贺感谢信（三）常用表达1.季节问候语（1）新緑が眩しい季節となりました。（2）風薫るさわやかな季節となりました。2.表达感激之情（1）このたびは素敵なペアのパジャマをありがとうございました。（2）いつも母が大変お世話になっておりますのに、このたびは私に