浅论魏晋南北朝时期观音信仰的输入【毕业论文】

《浅论魏晋南北朝时期观音信仰的输入【毕业论文】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文（20届）浅论魏晋南北朝时期观音信仰的输入专业：历史学15[摘要]观世音在中国人们心中是影响最大、关系最深、信徒最多的菩萨，观音信仰已成为我国菩萨信仰的典型。本文以观音信仰在中国的传播演变为研究对象，试图揭示魏晋南北朝时期观音信仰传播的类型特征，探讨这个时期观音信仰的流行以及观音信仰对当时社会所产生的影响。对帮助我们理解魏晋南北朝时期佛教这种外来文化的传入并且与中国传统文化相融合的特点及发展趋势具有重要的意义和作用。[关键词]魏晋南北朝；观音信仰；输入；原因TheInputofTheWei,Jin,SouthernandNorth

2、ernDynastiesGuanyinfaithAbstract：GuanyinhasthebiggestinfluenceintheChinesepopulace`sheart,anditbecomesaBuddhistgettoknowisdeepest,theaudiencesmostgodsrespectfully.ThisarticletaketheGuanyinbeliefintheevolutionofthespreadofChinaforstudyinanattempttorevealGuanyinreligiousandcu

3、lturalbeliefsofthisphenomenoninChinaspreadoftheSouthernandNorthernDynastiestypecharacteristics,therebyunderstandingoftheprevailingsocialbeliefsGuanyinoftheimpact.TohelpusunderstandtheSouthernandNorthernDynastiesandtheintroductionofaliencultureofintegrationoftraditionalChine

4、secultureandthecharacteristicsofthedevelopmenttrendwillplayanimportantrole.Keywords：TheSouthernandNorthernDynasties;Guanyinbelief;import;reason15观音来源于印度佛教，也称观世音，是梵文Avalokitesvara的意译，音译为“阿缚卢枳底湿伐罗”。在中文佛典的译名，有好几种，竺法护译为“光世音”，鸠摩罗什的旧译为“观世音”，玄奘的新译为“观自在”，中国通用的则为鸠摩罗什的旧译。唐朝时因避唐太宗李世民的

5、讳，略去“世”字，简称观音。此外，在中国佛教史上还出现过如下的称呼：救世菩萨、大悲菩萨、大悲圣者、莲花大士、圆通大士、白衣大士、施无畏者、救世净圣、施无畏者、普门、大悲圣者、莲花手等等。观世音的“观”是观照、观察的意思；“世”是菩萨观照的对象、境界，这里的“世”并不单指人世，它也包括六道的众生；“音”是众生在苦难中口念菩萨名号的声音。观世音从字面解释就是“观察世间民众的声音”的菩萨。《法华经·观世音普门品》称观世音“以何因缘名观世音？佛告无尽意菩萨：善男子，若有无量百千亿众生受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，观世音菩萨即时观其音声，皆能解脱

6、”[1]，由此可知，观世音是由于有“寻音救度”的能力，因此得名观世音。这在佛教中，他是西方极乐世界教主阿弥陀佛座下的菩萨，同大势至菩萨一起，都是阿弥陀佛身边的胁侍菩萨，并称“西方三圣”。观世音在民众心中的地位仅次于释迦牟尼，成为佛教中最有影响的菩萨，佛教传入中国后，观音信仰也经历了一个中国化的变迁过程。一、魏晋南北朝时期观音信仰在中国的传播中国观音文化是由三大体系组成的，即汉传佛教的观音信仰、藏传佛教的观音信仰和汉族地区民间的观音信仰。下面我们从以上的三个方面详细的探讨魏晋南北朝时期观音信仰在中国的传播情况。（一）汉传佛教的观音信仰汉传佛教观

7、音信仰自魏晋时代传入中国后，经过南北朝时期的盛行，隋唐时期的普及和元明时期的变化，一直延续到今天。汉传佛教的观音信仰体系，是指在中国历史上佛教信仰者尤其是观音崇拜者在不同的历史时期和社会环境下，继承印度佛教中关于观音经典的说教，并根据大乘佛教的基本理论特别是大乘观音菩萨信仰的基本教义，对印度佛教观音类经典进行进一步的发挥演绎，从而形成的一种独具特色的佛教信仰体系。（1）汉魏西晋时期观音救难信仰的最初输入“宗教的传播靠翻译，佛经中译如此，圣经英译也是如此。”[2]古代印度观音信仰向中国的最初传播也是从翻译开始的。以后每个历史时期印度观音信仰向中

8、国的传播，都是以经典的翻译为基础的。佛教经典的翻译代表着文化的输入，有了文化的输入才会有我们的理解和接受，才会有实践中的运用，才会在实践中不断的发展和丰富，才会有不