Is More Growth Really Better

《Is More Growth Really Better》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、IsMoreGrowthReallyBetter?经济发展得越快越好吗？第一段：Anumberofwriters（这里的writer不是作家的意思是写文章的人）haveraisedquestionsaboutthedesirabilityoffastereconomicgrowthasanendinitself,atleastinthewealthierindustrializedcountries.Yetfastergrowthdoesmeanmorewealth,andtomostpeoplethedesirabilityofwealthisbeyondquest

2、ion.近年来，不少人或撰文或著书，已经提出质疑：为经济而发展经济，至少在较富裕工业化国家究竟有无必要？诚然，经济增长得越快的确意味着更多的财富，而且大多数人都追求财富，这一点是勿容置疑的。Mydaughterisagoodwriter不是我的女儿是好作家的意思，是我女儿的文章写得很好 “I’vebeenrichandI’vebeenpoor—andIcantellyou,richisbetter,”anotedstagepersonalityissaidtohavetoldaninterviewer,andmostpeopleseemtohavethesameatt

3、itudeabouttheeconomyasawhole.Tothosewhoholdthisbelief,ahealthyeconomyisonethatiscapableofturningoutvastquantitiesofshoes,food,cars,andTVsets.（这句话两个定语重句，onethat作为一个事实，既然是事实就是毋庸置疑的，所以用了必须）Aneconomywhosecapacitytoprovideallthesethingsisnotexpandingissaidtohavesuccumbedtothediseaseofstagnat

4、ion.“富裕也罢，贫穷也罢，我都经历过。说实话，富裕当然胜过贫穷。”（我也富过我也穷过，要我说的话还是富裕好）据说一位知名演员曾这样向采访者坦言。大多数人在整体上对经济似乎也持同样观点。他们认为（在他们看来），健康的经济必须能够生产出大批的鞋子、食品、汽车和电视机。当某个经济体的这种产出能力不在扩大，人们就认为它遭遇了经济停滞。（它就被认为它遭遇了经济停滞，没必要翻译成主动语态）第二段：（这一段的特色是定语重句中套有定语重句）9EconomistsfromAdamSmithtoKarlMarxsawgreatvirtueineconomicgrowth.Marxar

5、guedthatcapitalism,atleastinitsearlierhistoricalstages,wasavitalformofeconomicorganizationbywhichsocietygotoutoftherutinwhichthemedievalstageofhistoryhadtrappedit.从亚当•斯密到卡尔•马克思，许多经济学家都认识到经济增长的好处。马克思认为资本主义至少在其历史发展的初期确实是一种重要的经济组织形式，它使整个社会摆脱了中世纪的桎梏。（马克思认为，至少在其历史发展的初期，资本主义确实是一种重要的组织形式）Marxb

6、elievedthat“thedevelopmentoftheproductivepowersofsociety…alonecanformtherealbasisofahigherformofproductivepowersofsociety”.Marxwentontotellusthatonlywheresuchgreatproductivepowershavebeenunleashedcanonehave“asocietyinwhichthefullandfreedevelopmentofeveryindividualformstherulingprinciple

7、.”(两个定语从句）马克思认为“单凭社会生产能力的发展这一点就能为社会生产能力的更高形式打下坚实的基础，成为更高一级社会形式的根基。”（单凭社会生产能力的发展这一点......就能为社会生产能力的更高形式打下坚实的基础"）马克思还告诉我们，只有当这种强大的生产能力有了长足的发展之后，人们才能拥有“一个以个人的完全自由发展为指导原则的社会。”Inotherwords,onlyawealthyeconomycanaffordtogiveallindividualstheopportunityforfullpersonalsatisfactionthrou