英美文化中动物的特殊意义

《英美文化中动物的特殊意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1．gotothedogs堕落Thepoormanwenttothedogsafterhelosthisjob．那可怜的人失业之后就堕落了。2．makeapigofoneself猛吃猛喝Healwaysmakesapigofhimself．他总是暴饮暴食。3．smellarat感到不妙（rat老鼠）Whenhesawthepolicemenwalkingtohim，hesmeltarat．当他看到警察朝他走来时，就感到不妙。4．holdone’shorses耐心Holdyourhorses，westillh

2、avesometimeleft．耐心点，我们仍然有时间。5．getone’sgoat令某人生气／发火Thestudentsgothisgoatbecausetheydidn’tdotheirhomework6．dothedonkeywork做呆板的例行工作(donkey驴)Hehadtodothedonkeywork．他不得不做那些呆板的工作。7．putone’smonkeyup使某人生气Yourlastwordputhismonkeyup．你最后一句话使他很生气。8．killtwobirdswithone

3、stone一举两得Hekilledtwobirdswithonestonebyshoppingandseeingthefilm．他既买了东西又看了电影，真是一举两得。9．riseupwiththelark早起（lark云雀）Everydaymymotherrisesupwiththelark．我母亲每天都早起。10．haveabeeinone’shead神经不正常、胡思乱想Itseemsthatthewomanhasabeeinherhead．那妇女看起来神经有点不正常。11．haveotherfishto

4、fry有要紧的事要干ihavenotimenow．Ihaveotherfishtofry．我现在没有时间，我有要紧的事要干。12．likeaducktowater轻而易举Heworkedouttheproblemlikeaducktowater．他轻而易举地做出了这道题。1.asbusyasabee.忙碌至极(bee忙碌的人)2.asmerryasacricket/grig.非常高兴；非常快活。(cricket蟋蟀）3.asslipperyasaneel.油滑；不可靠。（ell是一种油滑的鱼类）4.aton

5、efellswoop.一举；一下子；刹那之间。5.beardthelion捋虎须；奋勇还击；在太岁头上动土。6.bellthecat.猫脖子拴铃铛；为了大家的利益承担风险。7.birdofpassage.漂泊不定的人。8.birdsoffeather.一丘之貉。9.blacksheep.败家子；害群之马；无用之辈。10.darkhorse.黑马；竞争中出人意料的获胜者。11.breakabutterflyonawheel.小题大做；杀鸡用牛刀。12.buyapiginapoke买下没有看的东西；隔山买老牛。

6、13.apiginapoke上当之货。14.by/onshank’smare.骑两脚马----徒步，步行。mare是母马或母驴15.cannotmakeasilkpurseoutofasow’ear.朽木不可雕也。坏材料做不出好东西。sow大母猪16.cannotsaybootoagoose.胆小如鼠。17.castpealsbeforeswine.明珠暗投；对牛弹琴。swine是指猪或卑贱的人18.castsheep’seyes送秋波；抛媚眼；以目传情。19.thecatamongthepigeons.猫

7、在鸽群中---人为刀俎，我为鱼肉。20.cat’spaw.被人当爪牙利用的人；受人愚弄的人。paw爪子21.acock-and-bullstory.无稽之谈；荒诞的故事。cock-and-bulladj.荒唐的22.cock-a-hoop.（俚）得意扬扬；自鸣得意。hoop铁环23.cockofthewalk.称王称霸的人。24.don’tcountone’schickensbeforetheyarehatched.不要过早乐观。25.Don’tcountyourchickens!不要打如意算盘。26.cr

8、ocodiletears.假慈悲。crocodile[5krCkEdail]鳄鱼27.crywolf.发假警报。28.doginthemanger.自己不干也不让别人干；自己能享受也不让别人享受的人。29.dog’slife.悲惨的景况。30.leadadog’slife.过者悲惨的生活。31.dog-tired.累极了；疲惫之至。32.donkey-work沉重的苦活儿；呆板的例行工作。33.donkey’sy