山东大学外国语学院357英语翻译基础[专业硕士]考研真题及详解

《山东大学外国语学院357英语翻译基础[专业硕士]考研真题及详解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Wffi2013年山东大学357英语翻译基础考研真题2014年山东大学357英语翻译基础考研真题及详解2015年山东大学357英语翻译基础考研真题及详解2016年山东大学357英语翻译基础考研真题及详解2017年山东大学357英语翻译基础考研真题及详解2018年山东大学357英语翻译基础考研真题及详解2013年山东大学357英语翻译基础考研真题第一部分：词语互译I.SOI【答案】通信操作指令(SignalOperationInstruction)2.APEC【答案】亚太经合组织3.INTERPOL【答案】国际刑警组织(InternationalCriminalPoliceOrgan

2、ization)4.morbidityrate【答案】发病率5.EuropeanCommission【答案】欧洲委员会6.ChinaMeteorologicalAdministration【答案】中国气象局7.InternationalMaritimeOrganization【答案】国际海事组织8.CapitolHill【答案】国会山9.dialectics【答案】辩证法10.八旗制度【答案】TheEightBannerssystemII.三个代表思想【答案］theimportantthinkingofThreeRepresents12.环境论【答案】environmentalis

3、m13.鸦片战争【答案】Sino-BritishOpiumWar12.信息化战争【答案】IT-basedwarfare13.失业保险【答案】unemploymentinsurance第二部分：文章汉英互译英译汉：讲了ourstrengthcangooutofourweakness,比较偏文学性，生词好几个，意思大家都能翻译出来，但是想要出彩不容易。汉译英：文章讲了一-些大学生当志愿者的事情，不难翻。2014年山东大学357英语翻译基础考研真题及详解I.PhraseTranslation1.CIF【答案】成本加保险费加运费(Cost,InsuuinceandFreight)2.NAS

4、A【答案】美国国家航空航天局3.Jemsalem【答案】耶路撒冷4.INTERPOL【答案】国际刑警组织5.QDII【答案】合格境内机构投资者(QualifiedDomesticInstitutionalInvestor)6.microbe【答案】微生物7.migrantworker【答案】农民工8.generaladministrationofsport【答案】国家体育总局9.NobelLaureate【答案】诺贝尔奖得主10・microfinance【答案】微观金融；小微金融；小额信贷2.internationalMaritimeorganization【答案】国际海事组织3.

5、All-ChinaSportsFederation【答案】中华全国体育总会4.Terra-CottaWarriors【答案】兵马俑5.genderdisparity【答案】性别差异2.针灸疗法【答案】Chineseacupunctureandmoxibustiontherapy3.聘礼【答案】betrothalgift4.双面绣【答案】Double-facedEmbroidery5.儿童文学【答案】Children^Literature6.普通法【答案】CommonLaw7.杂货商店【答案】Grocerystore8.法律援助【答案】Legalaid9.学前儿童【答案】presch

6、ool-agechildren10.小康社会【答案】awell-offsociety11.综合国力【答案】comprehensivenationalstrength12.三农【答案】agriculture,countrysideandfarmers13.半导体【答案】semiconductor14.重症监护室【答案】ICU(intensivecareunit)【答案】state-ownedenterprise29.网页【答案】webpageII.PassageTranslationSectionA:EnglishtoChineseThreepassions,simplebutove

7、rwhelminglystrong,havegovernedmylife:thelongingforlove,thesearchforknowledge,andunbearablepityforthesufferingofmankind.Thesepassions,likegreatwinds,haveblownmehitherandthither,inawaywardcourseoveradeepoceanofanguish,reachingtotheveryver