英汉交替传译中的介词处理研究

《英汉交替传译中的介词处理研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ＳＨＡＮＧＨＡＩＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＳＴＵＤＩＥＳＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ？…Ａ■（题目）英汉交替传译中的介词处理研究学科专业英语语言文学届别２０１８届姓名胡雨辰￣上海外国语大学硕士学位论文英汉交替传译中的介词处理研究院系：英语学院学科专业：英语语言文学口译学姓名：胡雨辰指导教师：吴赟教授2018年05月ShanghaiInternationalStudiesUniversityASTUDYONCOPINGSTRATEGIESOFPREPOSITIONSINENGLISH-CHIN

2、ESECONSECUTIVEINTERPRETINGAThesisSubmittedtotheSchoolofEnglishStudiesInPartialFulfillmentoftheRequirementsforTheDegreeofMasterofArtsByHuYuchenUndertheSupervisionofProfessorWuYunMay2018．学位论文原创性声明？，本人郑重声明：本学位论文焉在导师的指导下本人独立进行研究取得的成果。除文中已经加以标注和致谢的部分外，本论文不包含任何其他个人或集＇体已

3、经发表或撰写过的作品和成果，也不包含本人为获得任何教育机构的学位或学历而使用过的材料。对本文研究做出已在文中以明确方式说明。本人对所写的内容，贡献的个人或集体，均．．负责。．，并完全意误到本声明法律结果由本人承担－学位论文作者签名：签名日期：年穸月日￥学位论文使用授权声明本人完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意上海外国语大学保留并向有关部门或机构送交论文的书面版和电子版，允许１，论文被查阅和借阅。本人授权上海外国语大学将本论文的全部或部分＇？采用影印内容网上公开或编入有关数据

4、库进行检索，可以、缩印或扫，描等方式保存和汇编本论文。对于保密论文按保密的有关规定和程．序处理。＇？学位论文作者签名：，桑版签名日期：＞４年７月日￥．？．导师签名：签名日期：ｙ月令日＼＾兔？？．Ｉ答辩委员会成员主席：侯靖靖成员：陈靓陈瑜AcknowledgementsThisthesiswouldnothavebeenpossiblewithoutthesupport,adviceandencouragementfrommanyscholars,professors,andpeoplearoundm

5、e,towhomIoweagreatdebtofgratitude.Myheart-feltthanksfirstgotomyrespectedsupervisorProfessorWuYun.Shehasnotonlyguidedthecompletewritingofthethesisandofferedthought-provokingsuggestionsformyacademicpursuitbutalsogivengreathelptomylifeandcareer.Withouthercareandenlightenment,

6、myeffortsmusthavebeenfutile.MythanksalsogotoProf.WangHongyu,Prof.BaoXiaoyingandProf.ZhengLin,whosesuggestionstothethesis,helptotheexperimentandinterpretingtrainingareessentialformyresearchandthecompletionofthethesis.Thethesisquotedideasofmanyscholarsandresearchersbothathom

7、eandabroad.Iwouldliketoextendmygratitudetothemastheirfindingslaidasolidfoundationforyounginterpretingtraineeslikemetoconductinterpretingstudies.AlsoIamverygratefultomydearfriends,whohavealwaysbeengenerousinhelpingmecollectrelevantmaterialsforthisthesisandgivingmeencouragem

8、ent.Lastbutnotleast,Iwanttoexpressmygreatappreciationtomyparentshere.Theirconstantlovehas