资源描述：
《当代汉语新词新语探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2009年2月汉语学习Feb.,2009第1期ChineseLanguageLearningNo.1①当代汉语新词新语探析②杨绪明杨文全(四川大学文学与新闻学院,四川成都610064)[摘要]新词新语的大量出现极大地丰富了当代汉语的词库,使汉语呈现出崭新的面貌;同时,新词新语的大量涌现和消隐也给汉语的词汇系统带来了巨大的影响。本文拟对新词新语的生成类型、孳生来源、结构特征、消长原因等四方面进行探析。[关键词]新词新语;生成类型;结构特征;孳生来源[中图分类号]H146.3[文献标识码]A[文章编号]1003-7365(2009)
2、01-0097-08零、引言当代汉语新词新语的爆发式产生不仅极大地丰富了汉语词汇,使汉语充满了勃勃生机,同时也给汉语词汇系统带来了巨大的冲击。因而,加强对新词新语的形式特点、孳生来源、消长原因等方面的分析和研究,将会为当代汉语词汇理论的建构、语言的认知理解、语言教学和词典编纂等提供一些有益参考。什么是新词新语?语言学界虽有种种说法,我们比较赞同邢福义先生的观点“:新词语,既包括采用新语表形式的词语,也包括增加了新义项的词语”(邢福义2007)。不过,本文所讨论的新词新语还增加了时间方面的限定,即:新词新语主要是指中国改革开放以来
3、当代汉语新创的词语,从其他民族语言借入的词语,从本民族语言的方言词、行业语和领域性词汇中借入的词语,产生了新义和新用法的旧词语或短语等。总之,改革开放以来出现的形式和意义上有任何新变化的词语,本文皆不做严格区分,概以“新词新语”称之。以下就从新词新语的生成类型、语用来源、结构特征、消长原因等几个方面进行具体的分析和探讨。一、新词新语的生成类型当代汉语新词新语已经形成了一个庞大的家族,其家族成员来自不同的“族群”,因此由于其成员性质或身份的不同,在存在样态上新词新语呈现为以下几种主要的类型。(一)新造的词语。这类新词新语是指运用汉
4、语固有的造词材料和结构方式,对新事物、新概念、新观念进行指称、描写而创生的新词和短语。如“大腕、大牌、担纲、飙车、冲浪、传销、再就业、千年虫、语料库、多媒体、连锁店、贸易战、信用卡、同性恋、安乐死、禽流感、新高、新低、疑似、草根阶层、审美疲劳、人造美女、空巢家庭、丁克家庭、留守儿童、移动电话、数字通讯、知识①[基金项目]本文系教育部人文社会科学研究2006年度规划项目“当代汉语新词义的衍生变异与隐喻认知研究”(项目编号为:06JA740034)及教育部2007年“新世纪优秀人才支持计划”资助项目的前期成果之一。②[作者简介]杨绪
5、明,四川大学文学与新闻学院博士生,信阳师范学院讲师,主要从事新词和对外汉语教学研究;杨文全,四川大学文学与新闻学院副院长、教授、博士后,主要从事汉语语法、词汇和对外汉语教学研究。·97·2009年2月Feb.,2009当代汉语新词新语探析第1期No.1产权、电脑病毒、人口爆炸、生态危机、试管婴儿、经济套餐、信息高速公路”,等等。(二)“复活”“翻新”的旧词语。这类词语由于产生了一些新义、新用法、新色彩而拥有了“新”面孔。如“博弈、(小)皇帝、垂范、拍卖、招标、股票”等复活并重新流行起来的旧词语“,下课、磨合、变数、打造、漫游、出
6、台、对接、透支、阳光、主旋律”等产生新义和新用法的既有词语,“小姐、同志、老师、老板”等感情色彩、语体色彩和适用范围发生变化的词语,等等。(三)跨域使用的方言词。这类新词语包含两个小类:一类是地域方言词。主要是指由一部分方言词语向全民通用语浸染渗透和跨域使用而形成的新词语。如北京方言词“有戏、歇菜、悠着点”等,粤港台方言词“靓、搞笑、搞定、光鲜、开涮、入围、穿帮、非礼、卖点、八卦”等,东北方言词“忽悠”,四川方言词“雄起、散打、洗白、歪”等,湖南话“蛮⋯⋯”等等。另一类是社会方言词。主要指校园流行语、网络用语、行业术语等产生了新
7、用法的领域性词语,它们大都通过去范畴化和语义泛化的方式而成为流行开来的新词新语。如“:并轨、充电、盘点、登陆、抢滩、牛市、熊市、套牢、崩盘、擦边球、软着陆”等跨域使用的词语,等等。(四)形式多样的外来词。主要指从汉语以外的其他民族语言中借入的词语,包括音译词、意译词、半音译半意译词及日语汉字借形词等。如“秀、吧、酷、粉丝、黑客、博客、纳米、拜拜、比基尼”等纯音译外来词“,代沟、伊妹儿、艾滋病、保龄球、黑色幽默、丁克家庭”等音意兼译的外来词“,人气、写真、卖场、整合”等日语汉字借形词,等等。(五)字母词和中西合璧词。这类词语是当代
8、汉语新词语中的一种特殊类型(虽与“外来词”有交叠,但为叙述方便,此处单列一类)。字母词大致有以下几个次类:英文原形词cool、copy、fans、party、show等;英文原词缩略语WTO、OPEC、UFO、CEO、CD、VCD、DV、DVD、PK等“;出口转
