汉语新词新语与语言测试词汇大纲研究

《汉语新词新语与语言测试词汇大纲研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汉语新词新语与语言测试词汇大纲研究【摘要】词汇作为语言中最为活跃的部分，其变化速度之快令人震惊。改革开放30多年来，汉语新词语产生的数量十分惊人，光是新词语词典就有50多部。据统计,现代社会平均每天可产生3个新词新语,也就是说,一年可产生几百到上千个新词新语。社会的发展、语言环境的变化总会通过新词新语反映出来。HSK词汇大纲，作为对外汉语语言测试词汇大纲，作为对外汉语词汇教学的重要依据，是否应该把所有新词新语都收入大纲，还是只收一部分，依据是什么，这是本文重点研究的部分。　　【关键词】新词新语；HSK词汇大纲；词汇教学　　　　一、汉语新词新语的界定及现状　　新词新语是指近年来产生

2、或被吸收到普通话中来的词语，包括新的词和新的语的总和。新词应包括新造的词、新吸收引进的方言词、港台词、外来词、新的专门用语、产生了新义的旧有词语。新语是指各种固定词组，从理论上说，应该包括新惯用语、新谚语、新歇后语等等。　　新词新语主要来自一些外来词、方言词、专业词、新造词语以及原有词增添新的义项等，它的突出特点是反映事物或现象以及表现人们思想认识等方面的敏锐性。新词新语着眼于它刚刚出现的状态，而不是已经稳定下来的状态，没有把是否具有稳定性和规范性当作限定因素。人们不再需要拗口地、大篇幅地讲述，几个字几个字母，言简意赅。同时也使人与人之间的交流变得轻松、愉快。新词更多地表现了一个

3、人类集群对生活观念认识的演变，也更多地显现了人们对文化的追求。　　由于对新词语的宽严标准和范围有所不同，所以各本词典收词的数量和词条有很大的出入。例如，李达仁、李振杰等主编的《汉语新词语词典》收词4652条；于根元主编的《现代汉语新词词典》收词3710条；周洪波主编的《精选汉语新词词典》收词2500条；林伦伦等主编的《现代汉语新词语词典》收词1800条；王均熙主编的《当代汉语新词词典》收词5065条；宋子然、杨小平主编的《汉语新词新语年编（2003-2005）》收词700余条；2007年8月16日，教育部发布了《中国语言生活状况报告（2006）》，并公布了《2006年汉语新词语选

4、目》，列出了171条汉语新词语，这只是官方的一个统计，估计还有很多新词语没有被收入。　　二、汉语新词新语的产生方式及　　1.新诞生　　这类新词新语一般是新诞生的，在原有的汉语词汇系统内没有。　　如：炒股、再就业、市场疲软、资源共享、单身贵族、审美疲劳、丁克、妻管严、灰色收入、CT、B超、克隆、X吧、X民、黑客、冲浪、灌水等。　　无论是经济方面、社会生活方面，还是科技领域出现的新词新语，社会发展都是它们产生的基本条件和强大动力，它们是社会发展的必然结果。随着社会的前进而发展，这也是语言发展的一条规律，这类新词新语绝大多数已经被广泛运用，成了全民语言的一部分。　　2.旧词新诠释　　这

5、类新词新语它们本来就在旧有的语言系统中存在，有自己固有的含义，今天在有些地方碰到时，却不能再理解为原有的意思，否则就会搞错甚至出笑话。　　如：“套牢”原用于炒股被套，现又可指被不如意的婚姻羁绊住。这类用法往往以比喻或引申为基础，能收到形象生动鲜明的效果，新增意义与固有意义都有一定程度的相似性或相关性，所以很可能变为原词的固有意义，这类用法也有很多融入了人们的日常交流。　　又如“蛋白质”现在可指“笨蛋＋白痴＋神经质”。这些词有的由褒变贬，有的由贬变褒，乍听让人或沾沾自喜或摸不着头脑，仔细解释后往往让听的人忍俊不禁，在一些娱乐性作品和节目中会取得意想不到的艺术效果，但这类词多是一种不

6、规范的用法，可能不会有很长的存活期。　　3.外来语增生　　外来语是指不同的语言系统之间，互相借用词语或吸收词语的现象。　　今天汉语中有许多新词语都是从英语中来的。如：安琪是“angel”的音译词，意译为“天使”，伊妹儿是“E－mail”的音译词，意译为“电子邮件、电子信箱”。　　有些外来词不仅在汉语词汇中流通，而且还带来了一系列相关的词。如：“秀”这个词就是“show”的音译词，进而衍生出“作秀、脱口秀、宝宝秀、服装秀”等很多新鲜的词语。　　这些外来词在现代生活中使用频率很高，尤其在人们的口语中非常活跃。　　4.使用缩略语　　缩略语，它是通过省略简化的方式缩短语言单位的长度来表情

7、达意，是词汇的重要组成部分，它主要有字母词和汉语简称两种形式。　　如：“愤青”指愤世嫉俗的青年，“电聊”即聊天。　　这些简略表达，用到口语中省力，用在书面语中还可节省笔墨、缩短篇幅，所以它们能流行起来的原因除了追求新奇的因素外，主要还是为了达到经济性目的。　　5.方言词语的利用　　汉语普通话不是万能的，有些方言词所具有的某种特殊表现力或特殊表现范围不是普通话词汇所能企及的，所以很多方言词源源不断地被普通话吸收。　　如：自粤方言的“搞定、靓、买单”等，来自吴方言的“摆平、小儿科”，