当代汉语新词新语探析

当代汉语新词新语探析

ID:34765701

大小:54.18 KB

页数:6页

时间:2019-03-10

当代汉语新词新语探析_第1页
当代汉语新词新语探析_第2页
当代汉语新词新语探析_第3页
当代汉语新词新语探析_第4页
当代汉语新词新语探析_第5页
资源描述:

《当代汉语新词新语探析》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库

1、当代汉语新词新语探析国际交流学院对外汉语2班董佳君12131056当代汉语新词新语探析恩格斯说:“语言是从劳动中并和劳动一起产生出来的,这个解释是唯一正确的,拿动物来比较,就可以证明。动物,甚至高度发展的动物,彼此要传达的东西很少,……此外,他们还获得了如对人依恋,感激等等表现感情的能力,在这种能力以前对他们来说是陌生的。和这些动物经常交往的人很难避开这样的信念。这些动物现在感到没有说话能力是个缺陷。”从中我们完全可以看出语言是人在生产劳动中因为必须进行交际,进行合作,生存的需要而产生的。在劳动过程中,在社会生活

2、中,人类以语言作为交际的工具,生活在社会中的人类不能离开语言,离开语言的社会是不存在的。语言也就随着社会的发展而发展,社会的变化而变化。(一)、新词新语的生成类型(1)新造的词语。这类新词新语是指运用汉语固有的造词材料和结构方式,对新事物、新概念、新观念进行指称、描写而创生的新词和短语。如“大腕、大牌、担纲、飙车、冲浪、传销、再就业、千年虫、语料库、多媒体、连锁店、贸易战、信用卡、同性恋、安乐死、禽流感、新高、新低、疑似、草根阶层、审美疲劳、人造美女、空巢家庭、丁克家庭、留守儿童、移动电话、数字通讯、知识产权、电

3、脑病毒、人口爆炸、生态危机、试管婴儿、经济套餐、信息高速公路”,等等。(2)“复活”“翻新”的旧词语。这类词语由于产生了一些新义、新用法、新色彩而拥有了“新”面孔。如“博弈、(小)皇帝、垂范、拍卖、招标、股票”等复活并重新流行起来的旧词语,“下课、磨合、变数、打造、漫游、出台、对接、透支、阳光、主旋律”等产生新义和新用法的既有词语,“小姐、同志、老师、老板”等感情色彩、语体色彩和适用范围发生变化的词语,等等(1))跨域使用的方言词。这类新词语包含两个小类:一类是地域方言词。主要是指由一部分方言词语向全民通用语浸染

4、渗透和跨域使用而形成的新词语。如北京方言词“有戏、歇菜、悠着点”等,粤港台方言词“靓、搞笑、搞定、光鲜、开涮、入围、穿帮、非礼、卖点、八卦”等,东北方言词“忽悠”,四川方言词“雄起、散打、洗白、歪”等,湖南话“蛮……”等等。另一类是社会方言词。主要指校园流行语、网络用语、行业术语等产生了新用法的领域性词语,它们大都通过去范畴化和语义泛化的方式而成为流行开来的新词新语。如:“并轨、充电、盘点、登陆、抢滩、牛市、熊市、套牢、崩盘、擦边球、软着陆”等跨域使用的词语,等等。(2)形式多样的外来词。主要指从汉语以外的其他民

5、族语言中借入的词语,包括音译词、意译词、半音译半意译词及日语汉字借形词等。如“秀、吧、酷、粉丝、黑客、博客、纳米、拜拜、比基尼”等纯音译外来词,“代沟、伊妹儿、艾滋病、保龄球、黑色幽默、丁克家庭”等音意兼译的外来词,“人气、写真、卖场、整合”等日语汉字借形词,等等。(3)字母词和中西合璧词。这类词语是当代汉语新词语中的一种特殊类型(虽与“外来词”有交叠,但为叙述方便,此处单列一类)。字母词大致有以下几个次类:英文原形词cool、copy、fans、party、show等;英文原词缩略语WTO、OPEC、UFO、C

6、EO、CD、VCD、DV、DVD、PK等;“出口转内销”的汉语英译缩略语CCTV、CETV、TCSL(对外汉语教学)等;汉语拼音字母组合词GB、BB、MM、ZL(网络用语)和HSK、PSC、RMB(专业术语)等。近年来,“字母+汉字”型中西合璧词也出现得比较多,如:“A股、AA制、B超、CDB区、大S、H型、IC卡、K粉、KTV包间、卡拉OK、SIM卡、T恤、T型台、U盘、V字型、X光”等(1)数字词与跨层次片段。这也是新词新语中的一种特殊类型。数字型词语,主要是指用阿拉伯数字(或中文数字)单独或者与汉字、英文字

7、母一起组合而成的一类新词语,这类词语大多是名词。如“110、114、119、120、911(事件)、985(高校)、211(工程)、80后(作家)、386199部队(妇女、儿童、老人等农村留守人员的戏称)、G8(峰会)”等。跨层次片段,指的是跨越两个词语的不成词片段(邢福义2007)。如“不争(事实)、不二(选择)、说不”等。(二)、新词新语的产生来源(1)政治、经济、科技、文化等方面的热点问题以及新闻事件,通过广播、电影电视、报刊杂志、畅销书籍(含各种文艺作品)等大众传媒的传播,是引发新词新语产生、流行的一个重

8、要来源。如“两个凡是、南巡、改革开放、万元户、与时俱进、退耕还林、八荣八耻、和谐社会、文化台独”等一批新词新语生发、传播、流行和消隐几乎都是伴随某个政治性运动、问题或新闻事件的始终而消长变化的。当前,大家印象最深的词汇变化现象应是一批文革新词(如“上山下乡、走资派、臭老九”)的废弃和“酷”等一些当代流行语(如“拉链门、莱温斯基”)的退热等。又如,电视综艺节目“开心辞典”、

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。