2015考研英语翻译练习

《2015考研英语翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、要求：1.全文翻译为中文，word文档传给我邮箱,文档命名格式为：翻译1大树2.摘录里面的生词到个人单词本上，无需做题3.熟练后，做到较流利的口译1Google,theInternetsearch-enginecompany,hasannounceditwillgivemorethantwenty-fivemilliondollarsinmoneyandinvestmentstohelpthepoor.Thecompanysaystheeffortinvolvesusingthepowerofinformationan

2、dtechnologytohelppeopleimprovetheirlives.　　AleemWaljiworksforGoogle.org--thepartofthecompanythatgivesmoneytogoodcauses.Hesaidthecompany’sfirstprojectwillhelpidentifywhereinfectiousdiseasesaredeveloping.InSoutheastAsiaandAfrica,forexample,Google.orgwillworkwithpa

3、rtnerstostrengthenearly-warningsystemsandtakeactionagainstgrowinghealththreats.　　Google.org’ssecondprojectwillinvestinwaystohelpsmallandmedium-sizedbusinessesgrow.Waljisaysmicrofinance(小额信贷)isgenerallysmall,short-termloansthatcreatefewjobs.Instead,hesaysGoogle.o

4、rgwantstodevelopwaystobringinvestorsandbusinessownerstogethertocreatejobsandimproveeconomicgrowth.　　Google.orgwillalsogivemoneytohelptwoclimate-changeprogramsannouncedearlierthisyear.Oneoftheseprogramsstudieswaysistomakerenewable(再生的)energylesscostlythancoal-bas

5、edenergy.Theotherisexaminingtheeffortsbeingmadetoincreasetheuseofelectriccars.　　ThecreatorsofGooglehavepromisedtogiveGoogle.orgaboutonepercentofcompanyprofitsandonepercentofitstotalstockvalueeveryyear.AleemWaljisaysthisamountmayincreaseinthefuture.　　36.Thepurpos

6、eofGoogle’sinvestmentsisto________.　　A)helppoorpeople　　B)developnewtechnology　　C)expanditsownbusiness　　D)increasethepowerofinformation　　37.AccordingtoAleemWalji,thecompany’sfirstprojectisto________.　　A)setupanewsystemtowarnpeopleofinfectiousdiseases　　B)findoutwh

7、ereinfectiousdiseasesdevelop　　C)identifythecausesofinfectiousdiseases　　D)curepatientsofinfectiousdiseases　　38.WhatkindofbusinesseswillbenefitfromGoogle.org’ssecondproject?　　A)largeenterprises　　B)cross-nationalcompanies　　C)foreign-fundedcorporations　　D)smallandme

8、dium-sizedbusinesses　　39.Fromthefourthparagraph,welearnthatGoogle’smoneyisalsoinvestedtohelp________.　　A)startmoreresearchprograms　　B)makemoreadvancedelectriccars　　C)