中医文献翻译 道家

《中医文献翻译 道家》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、道家、道教思想对医学之影响道家是以老子、庄子关于“道”的学说为中心的学术派别。强调“道法自然”，主张“清心寡欲”、“无为而治”，反对斗争。道教为东汉•张道陵所创立，奉老子为教主，尊称为“太上老君”。《老子》、《庄子》被尊称为《道德经》和《南华真经》。由于道教的内丹、外丹思想大都从老庄学说中得到启迪和发展，因此，道家和道教的关系十分密切，在某种意义上来说很难把他们截然分开，故一并论之。一、道家思想对医学思想发展之促进道家和道教所讲的是清淡无为、导引纳气、修炼内丹、提炼外丹、长生不老和羽化成仙等方面的内容，这些都与医药学有着密切的关系。中医的

2、基础理论、预防医学、养生学与药物学等无不受到道家和道教思想的影响，并在祖国医学的发展史上起了积极的促进作用。(一)道家、道教思想对医学发展的积极影响道家、道教思想是中医药学的理论基础。道家、道教的道、太极、八卦、阴阳、五行、三宝(精、气、神)、九守、十三虚无等，如今已成为中医药学的重要组成部分。可以说，道家和道教是对中医药学发展影响最大的思想体系。中医的阴阳学说、养生学说、经络学说等在很大的程度上都得益于道家和道教的理论和实践。1．老庄学说是道家、道教的文献基础、思想基础和理论基础老子是春秋时期著名的哲学家、思想家。他创立了道家学说，其哲

3、学思想主要反映在《老子》一书中。道教创立后，奉老子为教主，将《老子》尊称为《道德经》，成为道教的重要经典文献。《老子》中的医学思想主要有三个方面：一是阐述了宇宙的对立统一规律，并应之于人体。老子在《道德经》中阐述了阴阳的依存互根、消长和转化的哲理，成为后世中医理论体系的基础。认为一切事物都有对立面，失去了对立的一方，另一方也就不存在。“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏”。老子还指出，宇宙间的事物可概括为阴阳两类，任何事物的内部又可分为阴和阳两个方面，而每一事物的阴或阳的任何一方，还可再分阴阳。“道生一，一生二，二生三，三生万物，万物负阴而抱

4、阳，冲气以为和。”TheinfluencesofphilosophicalTaoismandreligiousTaoismonmedicinePhilosophicalTaoismisanacademicschoolwhichfocusesonthedoctrinesofLaoTzu(l?oz?;老子)andChuangTzu(zhuāngz?;庄子).Itemphasizestheprincipleoflettingthingstaketheirowncourseandadvocatesless-desiredmanneraswella

5、snon-interference,inthemeanwhile,itopposestothefight.ReligiousTaoismwasfoundedintheEasternHanDynastybyZhangDaoling(zhāngdàolíng;张道陵),whoadmiredLaoTzuasahierarchandrespectfullyreferredtoLaoTzuasLord.LaoTzu(l?oz?;老子)andChuangTzu(zhuāngz?;庄子)wereentitledasMoralsDoctrines(dào

6、déjīng;道德经)andNanHuaScripture(nánhuázhēnjīng;南华真经)respectively.Thethoughtofinternalalchemy(nèidān;内丹)andexternalalchemy（wàidān;外丹mostlydevelopfromthetheoryofLaoTzuandChuangTzu,therefore,therelationshipbetweenreligiousTaoismandphilosophicalTaoismisveryclose.Tosomeextent,it

7、isdifficulttoseparatethemcompletely,asaresult,wementionthemtogether.ThephilosophicalTaoismandreligiousTaoism’spromotiontothedevelopmentofTCM(TraditionalChineseMedicine).PhilosophicalTaoismandreligiousTaoismpreachonmanyideassuchastranquilizingandinacting,leadingandpromotin

8、ginspiration,practicinginternalalchemy,purifyingexternalalchemy,livingforever,becomingagodandsoo