雅思英译汉翻译60句

《雅思英译汉翻译60句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.儿童绝不应为了支撑家庭或者辍学去工作。Achildshouldneverworktosupporthisfamilyorgotoworkinsteadofschool.2.被动吸烟是位于主动吸烟、涉酒类疾病之后的第三类最可预防的死因。Passivesmokingisthethirdpreventablecauseofdeathafteractivesmokingandalcohol-relatedsmoking.3.传统的完全按照分数录取学生的做法需要进行重新评估。Thetraditionalsystemofaccepti

2、ngstudentspurelyonthebasisoftheirgradesneedstobereevaluated.4.尽管开展了一项新的广告宣传活动，但他们仍在亏本。Despiteanewadvertisingcampaign,theyweresufferingfromfallingsales.5.现在十几岁的青少年偏爱呆在电视机或电脑前，而不是和朋友在一起。TeenagersnowpreferspendingtimewiththeTVsetorthecomputerratherthanwiththeirfriends.

3、6.大多数技术史学家把黑色火药的发现归功于中国人。MosthistoriansoftechnologycredittheChinesewiththediscoveryoftheblackpowder.7.这种对机动车的依赖已经引起重大的问题，包括环境污染、石油资源枯竭、交通阻塞以及安全问题。Thisdependenceonmotorvehicleshasgivenrisetomajorproblems,includingenvironmentalpollution,depletionofoilresources,traffic

4、congestionandsafety.8.当学生学习感到疲倦，希望有机会放松、和朋友在一起的时候，他们可以参与一些娱乐活动。Whenstudentsarewearyfromstudyandwantthechancetorelaxandenjoythemselveswithfriends,theycanparticipateinanumberofrecreationalandactivities.9.显然，某些疾病在医学进步面前正在退却。Clearly,certaindiseasesarebeatingaretreatinaf

5、aceofmedicaladvances.10.随着家庭和农业需求也在增加，供水系统的能力面临越来越大的压力。Withdomesticandagriculturaldemandsalsoincreasing,thecapacityofwatersupplysystemsisundergrowingstrain.11.尤其在商业领域，人们往往利用不诚实的手段来损人利己。Especiallyinbusiness,peopleoftenusedishonesttechniquesinordertobenefitmateriallya

6、ttheexpenseofothers.12.一些俄罗斯科学家声称小孩子在接触紫外线之后会学习得更好。SomeRussianscientistsclaimthatchildrenlearnbetterafterbeingexposedtoultravioletlight.13.此表提供了1999年澳大利亚男性和女性在毕业后的继续教育方面获得不同层次文凭的信息。Thechartgivesinformationaboutpost-schoolqualificationsintermsofthedifferentlevelsoffu

7、rthereducationreachedbymenandwomeninAustraliain1999.14.火箭的发明和“黑色火药”的发明密不可分。Theinventionofrocketsislinkedinextricablywiththeinventionof“blackpowder”.15.中国社会环境的变化一部分还可以归因于年轻人对做这些事情缺乏兴趣。PartofthechangingsocialsituationinChinacanalsobeattributedtothelackofinterestyoungp

8、eoplehaveinpursuingthesekindsofactivities.16.许多特征，比如身高智力，不仅是基因作用的结果，而且也是基因与环境之间相互作用的结果。Manycharacteristics,suchasheightandintelligence,res