欢迎来到天天文库
浏览记录
ID：41379930
大小：2.42 MB
页数：10页
时间：2019-08-23
《中西方称呼语差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中西方称呼语差异中国vs西方CONTENTS亲属之间，包括直系、近亲、远亲朋友、同学、同事、师生、上下级非熟人的其他社会关系亲属之间，包括直系、近亲及远亲：中国西方祖辈父辈同辈区分父系、母系不区分父系、母系固定称呼，专用性强烈的通用性不分长幼受父辈关系、年龄影响差异好朋友、熟人、老师、上下级之间常用的称呼语主要为:(1)姓名，(2)头衔+姓，(3)与职业或身份有关的称呼语。直接称呼名字，表熟悉亲近“小+姓”，“老+姓”“姓+亲属称呼”“姓+职务”表尊敬“姓+职务/职称”同辈熟人不同辈老师上下级FN(FirstName)TLN(TitleLastName)pr
2、ofessor,doctor最忌“老”英语非熟人的其它社会关系英语Sir,Miss/Madam,Ms汉语大哥、大姐、大伯等；叔叔、阿姨、爷爷.....先生、小姐。Thankyou!
此文档下载收益归作者所有
