从跨文化角度探究商标词的翻译【毕业论文】

《从跨文化角度探究商标词的翻译【毕业论文】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文（20届）英语从跨文化角度探究商标词的翻译OntheTranslationofBrandNamefromthePerspectiveofCross-culturalCommunication诚信声明 我声明，所呈交的论文(设计)是本人在老师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我查证，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文(设计)中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得＿＿＿＿＿＿或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。我承诺，论文(设计)中的所有内容均真实、可信

2、。  论文(设计)作者签名：签名日期：年月日授权声明学校有权保留送交论文（设计）的原件，允许论文（设计）被查阅和借阅，学校可以公布论文（设计）的全部或部分内容，可以影印、缩印或其他复制手段保存论文（设计），学校必须严格按照授权对论文(设计)进行处理，不得超越授权对论文（设计）进行任意处置。论文(设计)作者签名：签名日期：年月日摘要由于全球化的迅速发展，国际间的贸易往来变得更加的频繁。在国际市场竞争激烈的情况下，各个国家都忙于销售它们各自的商品。在销售的过程中，商标起着决定性的作用。商标中英文之间的

3、互相翻译对促进产品的销售非常重要。毫无疑问，好的商标能促进商品的销售。围绕论题，本文主要从三个方面入手：（1）商标词翻译的背景及重要性。（2）商标词翻译的原则。（3）商标词翻译的策略。本文旨在从跨文化角度探究商标词的翻译，考虑中英文文化之间的不同，寻求最合适的商标翻译。从而达到促进产品销售的目的。关键词：商标；翻译；直译；音译；意译；策略AbstractComparativelyspeaking,theinternationaltradeismorefrequentwiththeinternati

4、onalization.Allthenationsarebusysellingtheirownproductsinthesituationthatcompetitionoftheinternationalmarketisbecomingfierce.Brandnamesplayadecisiveroleintheprocessofsales.ItisimportanttotranslatethebrandnamesbetweenChineseandEnglishforimprovingthesal

5、eofproducts.Thereisnowonderthatbettertranslationofbrandnamescanselltheproductsbetter.Revolvingtheproposition,thethesisdividesintothreeparts,1)thebackgroundandimportanceoftranslatingbrandnames;2)expressingprinciplesoftranslatingbrandnames;3)strategieso

6、ftranslatingbrandnameswithmanyexamples.Throughananalysisoftranslatingbrandnamesfromtheperspectiveofcross-culturalcommunication,thisthesishelpstoseekforasuitablebrandnamewiththeconsiderationofdifferentculturebetweenEnglishandChinese.Asaresult,agoodbran

7、dnamecanattractcustomersandpromotesaleofproducts.Keywords:brandname;translation;literaltranslation;transliteration;strategy12ContentsAbstractII1.Introduction11.1Backgroundinformation11.2Theimportanceofbrandnametranslation11.2.1Conceptsofbrandandbrandn

8、ame.21.2.2Popularityofbrandname..21.2.3Importanceofbrandname….32.Principlesoftranslatingbrandname.42.1Avoidingculturalconflicts.42.2Translatingthegoods’informationmostappropriately.52.3Achievingconcisenessandbriefness.63.Strategiesofbrandnamet