资源描述：
《论语言风格的要义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2001年10月山西师大学报(社会科学版)Oct.,2001第28卷第4期JournalofShanxiTeachersUniversity(SocialScienceEdition)Vol.28No.4论语言风格的要义张剑桦(许昌师专中文系,河南许昌461000)摘要:语言风格学是一门新兴学科。本文试从风格的一般含义、风格的语言学术语含义、风格是在“特定”与“具体”之中形成的气氛和格调、风格学研究语言的运用、风格的切分等五个层面切入,旨在论述汉语风格学研究的重心和要义。关键词:语言风格学;语言;言语;气氛;格调;
2、语体;风格的切分中图分类号:H0文献标识码:A文章编号:100125957(2001)0420104205一、风格的一般含义建立汉语风格学,首先应给风格下一个科学的定义,尤其重要的是要把这个定义切实贯穿到研究工作中去。在汉语中,“风格”的词义的确很难界定。具有权威地位的辞书《辞海》说,风格是“风神品格”[1](P265)。然而什么是“风神”呢?《辞海》“风神”条下解释为“风采”[1](P265)。“风采”又是什么呢?风采是“赅括言论举动或态度而言”[1](P265)。同样具有重要地位的现代辞书《现代汉语词典》解释风
3、格为“气度;作风”[2](P322),而“气度”是“(人的)气魄和表现出来的度量”[2](P894),“作风”则被语义循环地释为“风格”[2](P1538)。兜了一个大圈子,“风格”还是“风格”。“风格”的词义难以界定,原因是人或事物的“风格”本身具有抽象的性质。西施的一颦一笑,不同于林黛玉的多愁善感;效颦的东施即使模仿得惟妙惟肖,也依然不是西施。风格提供一种气氛,给人以一种总的感觉或印象。《辞海》说风格是“赅括言论举动或态度而言”,这“赅括”二字也正是强调须从总的感受中去把握事物的风格。古往今来一切成功的作家、艺
4、术家都有自己独特的风格;文艺评论家也总是不忘把评论工作升华到探索文艺家独特风格的高度,因为认识了风格才能认识作家的精神和作品的精髓,也才达到了最高的认识水平。为人处事、使用语言,也都追求创立独特风格的境界。二、风格的语言学术语含义语言风格简称风格。它是使用语言表现出来的风格,也就是动态语言所表现的风格。动态语言的风格其实是言语风格。言语是一种行为,也是言语行为产生的成品,因此出现了“言语行为”与“言语作品”两个术语。言语行为必定要在具体的交际场合中进行,没有具体的交际场合如何进行言语行为?言语行为要以语言为工具才能
5、进行,言语行为中出现的语句段落篇章就是言语作品。在一个个、一类类的交际场合中,为着特定的交际目的,进行具体内容的交际活动,必然产生各种不同的格调和气氛。语言学称这些不同的格调或气氛为语收稿日期:2001203215作者简介:张剑桦,原名张建华,(1953-),男,河南许昌人,许昌师专中文系副教授。—104—©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net言风格,实际上是言语风格,
6、通常称作风格。风格学界大致认同高名凯先生提出的定义:风格是在特殊的交际场合中为着适应特殊的交际目的而形成的言语气氛或言语格调及其表达手段。从风格学家公认的风格定义看风格研究的中心任务,应是在“特定”与“具体”上作深入的探讨。根据风格定义的内涵与外延,语言风格的研究要严格限定在“言语”的范围内,力避“语言”现象的纠缠,首先要力避“民族风格”的纠缠。北京大学中文系编著的《现代汉语》(中册)写道:“语言风格是不同的民族、不同的时代、不同的流派以及个人,在运用语言时所表现出来的各种独特性的总和。”[3](P480)这个定义
7、把属于言语现象性质的风格现象与属于语言现象的“民族风格”、“时代风格”混在一起了。在这种风格理论的指导下,语言的民族风格自然成为风格研究的重点,成为衡量个人风格与体裁风格的标尺。这样,民族风格的研究是够深入的了,但却忽略了特定交际场合中的语言风格的研究,而这特定交际场合中的语言风格正是现代风格学所要研究的重点。语言的民族风格不是不要研究,而是应当作为另一个课题去研究;事实上汉语的民族风格研究已经取得丰硕的成果,当然还应当继续研究下去。汉语风格学则是一门刚刚起步的学科,应当集中精力把自身的研究对象、研究目的、研究方法
8、搞清楚,不要老是唱那首“民族风格”的歌曲。三、“特定”与“具体”语言是一个供交际者采用的材料库,是一个具有民族特点的体系;言语是说话的行为和说话行为所产生的话语,说话的行为和说出的话语都是具体的、个别的,与言语发生关系的是说话的环境、内容和目的,或者说是交际的场合和话题。风格一定不可缺少“特定的人”、“特定的情况”和“具体运用语言”以及具体运用语言得出的产物
