艾子杂说翻译

《艾子杂说翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、十、齐王一天上早朝，他看着侍臣们说："我们国家处于几个强国之间，年年苦于要支付大量军备费用。现在我想抽调一批壮丁，修筑一座规模很大的长城，从东海筑起，连通即墨，途经太行山，连接辗辕山，直下武关，曲折蜿蜒四千里，即可与各强国隔绝，使秦国不能窥觎我国的西方，楚国不得偷犯我国的南方，韩国和魏国不得牵制我国的左右，这难道不是一件非常有利的事吗?现在让老百姓去修筑大城，虽会有些劳累，但日后就不会再有远征和遭受侵犯的祸患，可以一劳永逸了。老百姓听见我下达这个命令，谁能不欢欣踊跃地参加呢?"艾子回答说："今天早晨下雪，我来赶早朝，看见路旁有一

2、个百姓，袒露着身子冻倒在地上，望着老天唱哀歌。我很奇怪，便问他什么缘故。他对我说：'这场大雪顺应了时令，正高兴明年人们能吃到贱价的麦子，可是我在今年就要被冻死了。，这件事正像今天所说的筑大城，等到大城筑完，还不知道享受永久安乐的是些什么人呢?!"十一、艾子到秦国去出使，返回国来，对齐宣王说："秦昭王有吞并我国的野心，我观察到他的相貌正像一只老虎的样子。"宣王说："何以证明?"艾子说："秦王的眼眉上有耸起的肉角，目光炯炯光亮，鼻子挺直血张大，丰硕的下巴健壮的胸脯，每到朝上，用两手按住双膝端坐，远远望去活像一座镇宅狮子呀!"十二、艾

3、子担任莒邑太守。一天，听说秦国将要派白起为将来攻伐莒邑，莒邑的民众都想逃亡避难。艾子招呼百姓父老安慰他们说："你且不要逃，自起这个人容易对付，况且他的性格仁慈，前些日子在长平攻伐赵国时，可以称得上是'兵不血刃。"十三、田巴居住在稷下，肯定三皇否定五帝，一天使千人屈服，他的辩才没有可以让他辞穷的人。（他的）弟子禽滑釐出门，遇到（一位）可爱的妇女向他作揖并问道：“您不是田巴的弟子吗，应该得到田巴辩论的真传啊。我有个大的疑问，想咨询于您。”滑釐说：“你且说说，可以有道理说服你的。”女人道：“马的鬃毛的生长是向上并且短，马的尾巴的毛的生

4、长是向下并且长，它的原因是什么呢？”滑釐笑着说：“这应该是很容易理解的事。马的鬃毛向上是逆势争强，所以上天使它短；马尾巴下垂，顺势谦逊，所以上天使它长。”女人道：“但是人的头发向上争强，是逆势啊，怎么就长呢？胡须下垂，是顺啊，怎么就短呢？”滑釐茫然若失，便说：“我学习还不足以达到如此境界，这就回去问老师，你请留在这里，等我回来，会有话回答你的。”便来到老师家，求见田巴说：“刚才出去，（有位）可爱的女人问鬃毛尾毛长短的问题，弟子我以顺势逆势的道理回答她，怎么样？”（田巴）道：“很好。”滑釐说：“但是那女人又引申到胡须顺势却短，头发

5、逆势却长，这样弟样弟子我无言以对，请先生说服她。女人还坐在门口等呢，期待用您的教诲去告诉她呢。田巴低了头很久，（最后）以排行对滑釐说：“禽老大啊禽老大！如果没什么事，你就少出门吧！”十四、艾子说："唐尧治理天下太久了，到老年无力勤政，便叫许由来，要把帝位禅让给他。到许由家里去看他，见他所居住的不过是三尺高的矮土屋，屋顶的茅草也不修剪，房梁上的椽子也没砍修，虽是客店的土屋也赶不上他的居处这般简陋。唐尧命令许由先吃饭，看到他使用的是陶土饭碗，泥瓦汤盆，吃的是粗米，喝的是灰菜豆叶汤。即使是那些听差人的吃食，也不比他节俭。吃完了饭，唐尧

6、回头对许由说：'我汇聚了天下的财富，享尽了天下的富贵，日久便感到厌倦了，现在我打算把所有这些都传给您，您就可以享受到我的进献了。'许由扭头笑着说'像这样的富贵，我没有好喜爱的。"'十五、秦国在长平攻破赵国，活埋众人四十万，于是率兵围困邯郸。诸侯的救兵在城外，却不敢上前，邯郸于是面临攻破的危险。平原君没有计策可想，在家中坐着发愁，四周望一下府吏，问到：“相府还有什么事还没解决？”府吏没有人回答，辛垣衍在座上应声说：“只是城外的一伙盗贼还没抓获。”十六、公孙龙拜见赵国国王文王，想拿夸张的事来在文王面前炫耀，因此就为文王陈述鲲鹏九万里

7、、龙伯人连钓巨鳌的话。文王说：“南海的鳌，是我没见过的。就单把我赵国地界上的事告诉你吧。我国一个叫镇阳的地方有俩小孩：一个叫东里、一个叫左伯。他们一起在渤海上嬉戏。一会儿，有叫鹏的鸟，成群在水面上飞翔。东里赶忙入海抓鹏，一下就抓到了。渤海那多深啊，可才到东里的小腿那。但是用什么装鹏呢？于是，就拿了左伯的头巾来装。左伯生气了，他们互相就争斗起来，很久都没个完。东里的母亲就拉东里回家。左伯举起太行山来掷东里，却误中了东里的母亲，迷了一只眼睛。东里的母亲用指甲把它剔出来，向西北弹去，所以太行山中间就断了，那么所弹出去的那石子呢，就是今

8、天的恒山。您也看见过吗？公孙龙举止犹疑表情懊丧，作作揖只好退出去了。（他的）弟子说：“先生拿大话想镇住别人，会同样因大话而窘迫啊。”十七、有个营丘人，虽学识浅陋，却总喜欢跟人家瞎争。一天，问艾子：“大车下面和骆驼的颈项上，大都挂着铃，这是为什么？”艾子说：“大车