考研英语真题学习考研英语长难句300句 (43)

《考研英语真题学习考研英语长难句300句 (43)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1999Passage311.Aninvisibleborderdividesthosearguingforcomputersintheclassroomonthebehalfofstudentscareerprospectsandthosearguingforcomputersintheclassroomforbroaderreasonsofradicaleducationalreform.【译文】对于计算机课堂教学，人们在观点上存在着一条无形的界线：有人认为应从学生的就业前景来考虑这一问题，另一些人认为应从推行根

2、本教育改革方面更加全面地考虑计算机进入教室这一问题。【析句】此句在结构上是个简单句，复杂之处在于divides的宾语是两个those，而且各自跟了一个现在分词短语，一是arguingforcomputersintheclassroomonthebehalfofstudents'careerprospects，一是arguingforcomputersintheclassroomforbroaderreasonsofradicaleducationalreform。两个宾语代表了两种不同的观点。【讲词】careerpro

3、spects指就业前景，当然这个词组也可以表示“职业前景”，即一个人在事业上的发展。radical意为“激进的；根本的”，也可指“激进分子”。radicalfaultsinthedesign(设计中的基本错误）。Aradicalisamanwithbothfeetfirmlyplantedintheair.(激进分子就是不讲实际的人。）12.Aneducationthataimsatgettingastudentacertainkindofjobisatechnicaleducation,justifiedforrea

4、sonsradicallydifferentfromwhyeducationisuniversallyrequiredbylaw.【译文】旨在使学生胜任某种工作的教育是职业教育，它存在的理由与法律所规定的普及教育之间有很大差别。【析句】这个句子的主语是Aneducation，后面that引导的从句既是主语的定语，表语是atechnicaleducation。过去分词justified引导的短语修饰atechnical4education，radicallydifferentfromwhyeducationisunive

5、rsallyrequiredbylaw是reasons的后置定语。【讲词】justify意为“证明……是正当的”。Ishejustifiedinallhisactions?（他的这许多行为是正当的吗?）Thecourseofeventsfullyjustifiesourviews.（事情的发展完全证明我们的意见是正确的。）radically表示“根本地”。radical意为“根本的，基本的，激进的”。require意为“要求，需要”。Irequiretwochildrentohelpme.(我需要两个孩子来帮忙。）Th

6、erulesrequireusalltobepresent.(按规定我们都要到场。）13.Rather,wehaveacertainconceptionoftheAmericancitizen,acharacterwhoisincompleteifhecannotcompetentlyassesshowhislivelihoodandhappinessareaffectedbythingsoutsideofhimself.【译文】相反，我们应该体现美国公民的某种观念，如果他无法准确判断自身的生活和幸福是如何受到外界影响

7、的，他的公民特征就是不完整的。【析句】这个句子的难点在于理解acertainconceptionoftheAmericancitizen，即acharacter…outsideofhimself。这里的acharacter是指theAmericancitizen，其后是一个who引导的定语从句；该定语从句是主从复合句，其中主句是whoisincomplete，if引导条件从句，这个条件从句中的谓语动词access跟了一个how引导的宾语从句。【讲词】assess意为“评估，评价”。Theannualincomeofsc

8、hoolteachersinthisplacewasassessedat$900.（这地方的学校教师的年收入为900美元。）Damageswereassessedat1000RMB.（损失估计达一千元人民币。）affect意为“影响”。Youshouldbeawareofthefactthatsmokingaffectshealt