考研英语真题学习考研英语长难句300句 (17)

《考研英语真题学习考研英语长难句300句 (17)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2004PartAText415.Razitch’slatestbook,LeftBack:ACenturyofFailedSchoolReforms,tracestherootsofanti-intellectualisminourschools,concludingtheyareanythingbutacounterbalancetotheAmericandistasteforintellectualpursuits.【译文】莱维西的最新著作《落后：一个世纪学校改革的失败》探索了学校里反智主义倾向的根源，书中的结论是：美国学校根本没有抵制美国人对才学追求的厌恶。【析

2、句】句子的主干是Razitch'slatestbook…tracestheroots…。书名LeftBack…是book的同位语，concluding引导的是状语成分。句中的they指前面的schools。注意concluding…后面的宾语从句中各个词之间的肯定和否定关系。【讲词】trace作名词主要指“痕迹，踪迹”，作动词表示“沿着，跟踪，追溯”。Agehasleftitstracesonherface.（岁月在她脸上留下了痕迹。）anythingbut的意思是“决不，远非”：Iwasanythingbuthappyaboutgoing.（我根本不喜欢去。）I’dr

3、atherbeanythingbutordinary.（我决非愿做一个平凡的人。）counterbalance“抗衡”：Hiswife’scalmnatureactsasacounterbalancetohisexcitability.（他妻子的沉着冷静抵消了他的火爆脾气。）Thegirl’searnesteffortcounterbalancedherslownessatlearning.（这女孩的刻苦努力弥补了她在学习上的迟钝。）distaste“讨厌”：It’sashamethatshehasadistasteforhardwork.（她厌恶干重活，真是丢人！）1

4、6.Encouragingkidstorejectthelifeofthemindleavesthemvulnerabletoexploitationandcontrol.Withouttheabilitytothinkcritically,todefendtheirideasandunderstandtheideasofothers,theycannotfullyparticipateinourdemocracy.5【译文】鼓励孩子们排斥精神生活使得他们容易被人利用和控制。没有能力进行批判性的思考，没有能力捍卫自己的思想并理解他人的思想，他们就不能充分地参与我们的民主

5、。【析句】第一句话的谓语动词是leaves，动名词短语充当句子的主语。第二句话中的三个平行的动词不定式tothinkcritically，todefendtheirideas和tounderstandtheideasofothers作ability的后置定语。【讲词】vulnerable意为“脆弱的，易受打击的”。Wearevulnerablebothbywaterandland,withouteitherfleetorarmy.（由于没有舰队和军队，我们在水路和陆路上都易受攻击。）Womenaremorevulnerabletodomesticviolence.（女人

6、更容易受到家庭暴力的侵害。）exploitation意为“开发,开采,剥削，利用”。theexploitationofnaturalresources（自然资源的开发），oceanexploitation（海洋开发）。Thecountryresentedtheeconomicexploitationbythecolonists.（这个国家痛恨殖民主义对其所进行的经济剥削。）exploitation的动词形式是exploit。17.“Intellectisresentedasaformofpowerorprivilege,”writeshistorianandProfes

7、sorRichardHofstadterinAntiIntellectualisminAmericanlife,aPulitzerPrizewinningbookontherootsofantiintellectualisminUSpolitics,religion,andeducation.【译文】历史学家理查德·霍夫斯塔特教授在《美国生活中的反智主义》中写道：“才智被看作是一种权势或特权而遭厌恶。”这本曾获普利策奖图书奖的著作探讨了美国政治、宗教和教育中的反智主义的根源。【析句】此句的主语是historianandProfesso