萨科奇退选演说

《萨科奇退选演说》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lepeuplefrançaisafaitsonchoix.法兰西人民今天做出了他们的最终选择。Jevousdemanded'écoutercequej'aiàvous dire.J'aibeaucoupréfléchi.EtnousparlonsdelaFrance.LaFranceaunnouveauprésidentdelaRépublique.C'estunchoixdémocratiquerépublicain.FrançoisHollandeestleprésidentdelaFranc

2、e.Etildoitêtrerespecté.J'aibeaucoupsouffertquel'institutionquejereprésentaisn’aitpasétérespectée,Ne donnonspasunmauvaisexemple.NousaimonslaFrance.Jeneseraijamaiscommeceuxquinousontcombattu.Nousaimonsnotrepays.恳请你们认真听我说的话。我思考了很多。今天我们只谈法国。法国选出了一位新总统。这是一次

3、民主共和的选择。奥朗德现在成为了法国的总统，因此他应当受尊敬。我曾经在执政时遭受过很多不尊重。你们千万不要重蹈覆辙。我们深爱着法国。我绝不会像那些打败我们的人一样。我们深爱着我们的祖国。Jeviensdel’avoirautéléphoneetjeveuxluisouhaiterbonnechanceaumilieudecesépreuves.Çaseradifficile,maisjesouhaitedetoutcoeurquelaFrance,notrepaysquinousrassemble,

4、réussisseàtraversercesépreuvescarilyaquelqueschosedebeaucoupplusgrandquenous.C’estnotrepays,c’estnotrepatrie.C’estlaFrance.NousdevonscesoirpenserexclusivementàlagrandeurdelaFranceetaubonheuredesfrançais.C’estnotremission.C’estnotrerôle.C’estnotreidéal.

5、Jeveuxremerciertouslesfrançaispourl’honneurqu’ilsm’ontfaitdem’avoirchoisipourprésidernotrepayspendantcinqans.Jamaisjen'oublieraicethonneur.我刚与奥朗德通了电话。我希望他在这些棘手问题解决过程中好运。过程虽然很艰难，但是我真心希望把我们凝聚在一起的法国能成功走出困境。因为有比我们本身更重要的事情，那就是我们的国家，我们的家乡，我们的法国。今晚我们应该只考虑法国的伟

6、大和人民的幸福，因为那是我们的任务，我们的角色，我们的理想。我非常感谢那些选我做为总统的法国同胞。这样的殊荣我终身难忘。C'estàmoidedire mercicardanslavied'unhomme,présideroudestinerlaFrance,c’estquelquechosequejenepourraijamaisoublier.C’estunhonneurimmense.J'aiconsacrétoutemonénergie,delapremièreàladernièreseco

7、nde,j'aiessayédefaire demonmieuxpourprotégerlesfrançaisdescrisessansprécédantquipendantces5annéesontétébranlélemondepourquelaFranceensorteplusfort.J'enressors,mescherscompatriotes,avecunamourdelaFranceplusgrandencore,avecunattachementpourlepeuplefrança

8、isplusfortencore,etj’enressorsavecplusd'admirationencorepourcequelesfrançaissontcapablesd’accomplirdanslessituationslesplusdifficiles.Jeveuxremercierlesmillionsdefrancaisquiontvotépourmoi.是我应该对你们说声谢谢。我执政的那些年，我将终身难忘。这对我是非常大的荣耀。我尽我所能的保护着法