萨科奇清华演讲 法语原稿及译文

萨科奇清华演讲 法语原稿及译文

ID:40885769

大小:70.00 KB

页数:15页

时间:2019-08-09

萨科奇清华演讲 法语原稿及译文_第1页
萨科奇清华演讲 法语原稿及译文_第2页
萨科奇清华演讲 法语原稿及译文_第3页
萨科奇清华演讲 法语原稿及译文_第4页
萨科奇清华演讲 法语原稿及译文_第5页
资源描述:

《萨科奇清华演讲 法语原稿及译文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、DiscoursduPrésidentdelaRépubliquefrançaiseNicolasSarkozyàl'UniversitéQinghuaMesdames,Messieurs,  C'estunegrandejoiepourmoidem'exprimerdevantvous,àl'intérieurdecetteprestigieuseUniversité,vousquiêtesl'avenirdelaChine.Vousavezlachanced'étudier,danscetteUniversi

2、téquiestlecreusetdelaformationdetantdegrandssavantsetdegrandsintellectuelschinois.  Jemesurecequecelareprésentepourchacund'entrevousd'êtreici,d'avoirméritécettechanceetd'avoirsurmontétouteslesépreuvesdelacompétition,quej'imaginerude,dansunpaysdontleministèred

3、el'Educationnationaleàlaresponsabilitédedeuxcentcinquantemillionsd'élèvesetd'étudiants.AcellesetceuxquiferontlaChinededemain,jeveuxparlerenresponsabled'unenationmillénaireeuropéenne,fièredesestraditionscommedesamodernité.Jeveuxvousparlerenami,respectueuxdenos

4、différencesetdésireuxderenforcernosliens.  Jeveuxvousparlerdel'étatdenotreplanète,denotrebiencommun,delaluttequeChinois,Françaiscommetouslesêtreshumainsdelaplanète,nousdevonsmenercontreleschangementsclimatiques,sansperdreuneseconde.Jesuisvenuvousdirequenousav

5、onsdépasséleslimitesdecequenotreplanètepeutsupporter.  Jesaisledynamismequiestlevôtre,quiestceluidevotrepaystoutentier,lafiertélégitimequevouspouveztirerdecedynamisme.Jeconnaislapassiond'entreprendreaussi.Chaquejour,lemondeentiers'étonnedevoirlaChinechanger. 

6、 Enm'adressantàlajeunessechinoise,jevoudraisdoncparleràtousceuxquicroientauxvertus,àl'audace,àlavolontéetquisontsoucieuxdetransmettreauxgénérationsfuturesleschancesdemeneruneviemeilleure.Unjour,ceserontvosenfantsquiserontassisàvotreplace.  Jesuisvenuvousdireq

7、ueledéfiquenousavonsàreleverpourlimiterleréchauffementclimatiqueetsesconséquencesdramatiquessurlaplanète,cedéfiengagel'avenirdel'humanité.Cen'estpassimplementlaquestiondesChinois,del'EuropeoudesFrançais,c'estlaquestiondel'avenirdel'êtrehumainsurlaplanète.Laré

8、ponsequenousmettronsensemblenouspermettradefairedumondededemain,unmonded'opportunités.Lacroissance,ledéveloppementdoiventallerdepairaveclaprotectiondelanature.Nousnepouvonsplusopposerdéve

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。