资源描述：
《萨科奇清华演讲(中法文字幕)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、萨科奇清华演讲（附中法文字）Mesdames,Messieurs, 5：55C'estunegrandejoiepourmoidem'exprimerdevantvous,àl'intérieurdecetteprestigieuseUniversité,vousquiêtesl'avenir将来，未来delaChine.Vousavezlachanced'étudier,danscetteUniversitéquiestlecreusetdelaformationdetantdegrandssavants学者，科学家etdegrandsintellectuels
2、chinois. Jemesurecequecelareprésentepourchacund'entrevousd'êtreici,d'avoirméritécettechanceetd'avoirsurmontétouteslesépreuves(不幸，考验)delacompétition,quej'imaginerude,dansunpaysdontleministère部del'Educationnationaleàlaresponsabilitédedeuxcentcinquantemillionsd'élèves（学生，pupil）etd'étudia
3、nts.AcellesetceuxquiferontlaChinededemain,jeveuxparlerenresponsabled'unenationmillénaireeuropéenne,fièredesestraditionscommedesamodernité.Jeveuxvousparlerenami,respectueuxdenosdifférencesetdésireuxderenforcernosliens联系，关联. Jeveuxvousparlerdel'étatdenotreplanète,denotrebiencommun共同的，共有
4、的,delalutte（斗争，抗争）queChinois,Françaiscommetouslesêtreshumainsdelaplanète,nousdevonsmenercontreleschangementsclimatiques,sansperdreuneseconde.Jesuisvenuvousdirequenousavonsdépassé超过leslimitesdecequenotreplanètepeutsupporter. Jesaisledynamismequiestlevôtre,quiestceluidevotrepaystoutenti
5、er,lafiertélégitimequevouspouveztirerdecedynamisme.Jeconnaislapassiond'entreprendreaussi.Chaquejour,lemondeentier整个，全部s'étonnedevoirlaChinechanger. Enm'adressantàlajeunessechinoise,jevoudraisdoncparleràtousceuxquicroientauxvertus,àl'audace,àlavolontéetquisontsoucieux（忧虑的，anxious，worri
6、ed）detransmettreauxgénérationsfuturesleschancesdemeneruneviemeilleure更好的.Unjour,ceserontvosenfantsquiserontassisàvotreplace. 8：56Jesuisvenuvousdirequeledéfi（挑战）quenousavonsàreleverpourlimiterleréchauffementclimatiqueetsesconséquencesdramatiquessurlaplanète,cedéfiengagel'avenirdel'huma
7、nité.Cen'estpassimplementlaquestiondesChinois,del'EuropeoudesFrançais,c'estlaquestiondel'avenirdel'êtrehumainsurlaplanète.Laréponsequenousmettronsensemblenouspermettradefairedumondededemain,unmonded'opportunités时机，机会.Lacroissance,ledéveloppementdoiventallerdepairaveclaprotectiondelan
