基础口译10-11单元答案

《基础口译10-11单元答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Chapter10AdverbialClauses1.他不老实，我不能信任他。Idon’ttrusthimbecauseheisdishonest.2.不入虎穴，焉得虎子。Ifyoudonotenterthetiger’slair,howcanyoucatchthetigercub?3.我哥哥虽然一直想要一台手提电脑，但却只买了一台台式电脑，手提电脑太贵了。Mybrother,whowantedtogetalaptop,hadtosettleforadesktopbecauselaptopcomputersaretooexpe

2、nsive.4.我们可以用电脑进行复杂的计算，因为它能迅速地求出准确的解答。Forcomplicatedcalculationswecanuseacomputer,becauseitquicklygivesusanaccurateanswer./whichquicklygivesusaccurateresults.5.他要再造一幢房子，尽管他并无此需求。Heinsistedonbuildinganotherhouse,forwhichhehadnoneed./eventhoughhedidnotneedone.6.他不记得他父

3、亲，因为他父亲过世时他才三岁。Hedidnotrememberhisfather,whodiedwhenhewasonlythree./becausehisfatherdiedwhenhewasonlythree.7.Hechangedhisnamesothathisnewfriendswouldn’tknowhehadoncebeenaccusedofmurder.他改了名字，这样他的新朋友们就不会知道他曾经被指控杀过人。8.Theprofessorspokeforsuchalongtimethatpeoplebeganto

4、fallasleep.教授不停地讲，有的听讲人都睡着了。9.Hestole,notbecausehewantedthemoney,butbecausehelikedstealing.他偷窃的目的不是钱，他就是喜欢偷。10.Mankindcanenjoyacomprehensiveandlastingpeaceonlywhenthewholeplanetcanenjoythebenefitsofeconomicandsocialdevelopment.只有当整个地球上的人都能从经济和社会的发展中获益时，人类才能有全面、持久的和平

5、。11.Suchastudymustbemadeifwewishtoavoidtheerrorsofthepastandensureajustworldorder.如果我们想要避免过去的错误，确保一个公正的世界次序，就必须作这个研究。1.TheUnitedNationshasalongroadtotravel,andmanyoldandnewobstaclestoovercomebeforeitfulfillstheaimsandpurposessetoutforitintheCharter.联合国仍然有很长的路要走，有很多旧

6、的和新的障碍要克服，才能达到《联合国宪章》中设立的目标。2.Thoughthetwomenmakeniceinpublic,theyhavefoughtoveralmosteveryaspectofU.S.foreignpolicy.虽然这两个人在公众场合客客气气，但是他们几乎在美国外交政策的所有方面都唇枪舌战过。3.Somestateshadbeguntheirownbilingualprogramsbeforetheywererequiredtodosobyfederallaw.有些州早在联邦法律做出规定前就已经着手教育计

7、划。4.Geneticengineeringstandsoutasasignificanttwentieth-centuryeventbecauseitmayallowustoenddisease,hungerandpollution.基因工程成为20世纪的重大事件是因为它可能让我们结束疾病、饥饿和污染。5.你来了，我们立刻就走。We’llleaveassoonasyougethere./Themomentyouarrivewewillleave.6.跑了和尚，跑不了庙。Themonksmayrunaway,butthetem

8、pcannotgowiththem./Thereisnoescapefrom...7.这个学生不愿意见到那位老师，她就没来上课。Becauseshedidn’twanttoseetheteather,thestudentdidn’tcometoclass./Thestuden