58885-1-S-000-1610-0001_50_0010-1-Chinese-中英对照-第3版本-Final

《58885-1-S-000-1610-0001_50_0010-1-Chinese-中英对照-第3版本-Final》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、CSPCNANHAILOPPROJECTCONTRACTORJOBNO.:0-2700-20PROJECTSPECIFICATIONCONTRACTORDOCNO.:S-000-1610-0001CS-8710-1000-0001REV.50Page2of28CONTRACTORJOBNO.承包商工号0-2700-20CONTRACTORDOCNO.承包商文件号S-000-1610-0001CNOOCANDSHELLPETROCHEMICALSCOMPANYLTDCNOOC和壳牌石油化工有限责任公

2、司CSPCNANHAIPETROCHEMICALSPROJECT“LOPPROCESSUNIT”CSPC南海石油化工项目“LOP工艺单元”LOCATION:HUIZHOU,PRC地点：中国，惠州CONSTRUCTIONEXECUTIONPLAN施工实施方案PROJECTSPECIFICATION:项目规范CS-8710-1000-0001ProjectManagementContractor(PMC)项目管理承包商Engineering,Procurement&Construction(EPC)C

3、ontractor设计、采购和施工承包商DocumentSecurity文件保密9:Level1::Level29:Level39:Level49:Level5等级1等级2等级3等级4等级5DocumentIssuePurpose文件目的9:ForApproval用于批准9:ForReview用于审核9:ForInformation供参考::ForConstruction用于施工9:InternalUse供内部使用REVDATEREASONFORISSUEPREP’DCHK’DAPR’DCSPCN

4、ANHAILOPPROJECTCONTRACTORJOBNO.:0-2700-20PROJECTSPECIFICATIONCONTRACTORDOCNO.:S-000-1610-0001CS-8710-1000-0001REV.50Page2of28版次日期发布原因编制审核批准1028-FEB-0303年2月28日ForReview用于审核AKondoA.KondoT.Iwasaki1110-JUN-0303年1月10日ForReview用于审核AKondoA.KondoT.Iwasaki1218

5、-AUG-0303年8月18日ForReview用于审核AKondoA.KondoT.Iwasaki504-SEP-0303年9月4日ForConstruction用于施工AKondoA.KondoT.IwasakiCSPCNANHAILOPPROJECTCONTRACTORJOBNO.:0-2700-20PROJECTSPECIFICATIONCONTRACTORDOCNO.:S-000-1610-0001CS-8710-1000-0001REV.50Page2of28CONTENTS目录1.I

6、NTRODUCTION介绍2.CONSTRUCTIONEXECUTIONPOLICY施工实施政策3.DOCUMENTSTRUCTUREOFCONSTRUCTIONEXECUTIONPLAN施工实施方案的文件结构4.HEALTH,SAFETYANDENVIRONMENTAL(HSE)健康，安全和环境（HSE）5.QUALITYASSURANCE/QUALITYCONTROL(QA/QC)质量保证／质量控制（QA/QC）6.FIELDORGANIZATION现场组织7.LABOURSOURCEANDP

7、OSTURE劳动力来源和现状8.SUBCONTRACTING分包9.FIELDCONTROL现场控制10.WAREHOUSEANDMATERIALHANDLING仓库和材料搬运11SCHEDULEOFWORKANDPATHOFCONSTRUCTION工程进度和施工路线12CONSTRUCTIONEQUIPMENTANDSOURCE施工设备和资源13HANDOVERANDFINALDOCUMENTATION移交和交工文件14.TEMPORARYFACILITIES临时设施15.INTERFACECO

8、ORDINATIONWITHPMC/CONMANYANDOTHERS同PMC／公司和其他方的界面配合List-1清单－1RelatedProcedureListforHSE健康、安全和环境相关程序清单Attachment–1附件－1“CSOOrganizationChart”“CSO组织架构图”Attachment–2附件－2TemporaryFacilityPlan,GeneralLayout临时设施方案，总体布置1/4AroundSite现场周围2/4OffsiteLaydow