《河南方言“蹲下”本字考docx

《《河南方言“蹲下”本字考docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、河南方言“蹲下”本字考WilliamJCWang摘要：本文的目的是通过多角度综合考证的方法，考求出河南方言“蹲下”的本字。目前,学者们多是根据语音的演变考求“蹲下”的本字，但在语音和字形演变上的解释不足。本文在考求本字时采用了以下方法：一，音韵论证和觅轨法相结合；二，，词义论证与语法史相结合；三，古文论证与移民史相结合。笔者认为“蹲下”的本字应该分两类：古本字“居队”和今本字“踞坠”和“跍落”。关键词：蹲下；居队；踞坠；跍落；古本字；今本字TextualResearchofOriginalCharactersofS

2、quatinHenanDialectfromMulti-PerspectivesAbstract：Thispaperisatextualresearchoftheoriginalcharactersofsquat(蹲下)inHenandialectfrommulti-perspectives.Atpresent，mostscholarsaredoingthisresearchonaccountofthephoneticevolution,buttheirresearchresultsandrelatedexplan

3、ationfortheevolutionofformandphonologyofChinesecharactersarefarfromconvincing.Thefollowingresearchmethodsareemployedinthispaper:first,combinationofphonologicalargumentandsound-changetrajectorymethod;second,combinationofsemanticargumentandgrammaticalhistory;thi

4、rd,combinationofancientliterarytexturesandimmigranthistory.Itisbelievedthatthereshouldbetwokindsoforiginalcharactersofsquatinthispaper:ancientoriginalChinesecharacter“居队”andmodernoriginalChinesecharacter“踞坠”和“跍落”.Keywords:squat；居队；踞坠；跍落；ancientoriginalChinesec

5、haracter；modernoriginalChinesecharacter引言王福堂（2003）认为，本字问题是因汉语方言词语中音义变化或字形改变致使词语和字形失去联系而产生的。考证本字就是要恢复词语和字形的联系，找回本字。李永（2003）认为，方言本字研究的目的就是给有音无字的方言词确定字形标记。李如龙（1988）认为考本字的方法分为三类：1，音韵论证，即考证方言词的实际读音和本字的音韵地位之间的对应关系；2，词义论证，即解说方言词的实际含义和本字字义之间的承继或变异的关系；3，古文论证，即有的方言词的本字不

6、但见于古代字书，而且在古代文献中也能找到旁证。梅祖麟（1995）总结考求方言本字有两种方法：1，觅字法，即增加历史词汇学的知识,查《广韵》、《集韵》、《玉篇》以及其他古文献；2，寻音法，即增加方言音韵史的知识,分辨方言中的音韵层次,在各个音韵层次中找出演变规律。同时,梅先生指出，过去的方言学总是以音韵为重,语法为轻，这种偏差应该扭转过来。李荣（1997）认为，考本字的方法分三类：1，“古今比较”，即既要了解古今音演变的常例，还要明白语音演变有些什么常见的例外。2，“方言比较”即既要了解若干主要方言的主要对应关系，还

7、要明白方言语音对应关系有些什么常见的例外。3，“因书求字”，即通过古书文献考证本字。以上是考求本字的传统方法。关于考求本字的方法问题，也有不少学者提出新的研究方法和理论。邓晓华（2006）提出运用同源词理论以及语言接触理论来解决方言的本字研究问题。甘于恩（2009）提出汉语方言本字考订的“四性”，即阐释语音的关联性、意义的渐变性、字形的理据性及地理的相近性。潘悟云（2015）提出方言考本字的“觅轨法”，即在觅字法和觅音法难以考证出本字时，依据方言字音是同一个音变轨迹上的滞后阶段，与正常音变处于同一条音变轨迹上，根据

8、这一条音变轨迹来确定其本字。由此可见，考求本字不能够拘于一法，要多种方法相结合；另外，对本字的分析也要有深度，未必“有其音必有其字”。一，河南话“蹲下”本字考的研究现状河南大学段亚广认为，河南话中有一个词形容人蹲坐的样子叫gu35dui或gu35dei（笔者按，这是拼音注音）,一般写作“骨堆”。他认为gu35的本字应为“跍”，dui的本字应该是“蹲”。“跍”