资源描述：
《方言本字举例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、方言年第期一页年月日出版于北京方言本字举例覃远雄中国社会科学院语言研究所北京提要本文举出九个方言常用词或语素,从方言。比较的角度说明其读音来源和可能有的本字关键词方言比较读音本字从现已发表的汉语方言论文和著作中,常常看到有的常用词或语素在不同的方言里读音,“”,以。来源相同但写法多种或者都用方框口表示至于不容易看出它们之间的关系有的写法虽然一致,但音韵地位或意义不相符合。也看到有些不同方言的口语词或语素读音来源不同,但写法一样。这些情况非常复杂,本文不作正面讨论。本文只举出九个常用词或语素,通过方言间的比较,说明其读音来源和可能有的本字。本
2、字。不明的只说明读音来源“”·、,比如哈尔滨笋。吕“卜卜沏北方方言常把潜水说成扎猛子构济南明·、·、、。“‘、,”、“。」太原徐州又叫刺猛子四扬州又叫捣猛子·。”。“”“”。“勺没比如崇明入没头顶。,。「叨这个动词性的字眼南方的吴语常用或频刁「、潜水”、“卜」卜。。潜水”、“。、。卜、潜丹阳没头拱杭州打没头拱水”。“”口,“,。”“刁没来自臻摄合一等明母入声广韵没韵莫勃切没沉也金华钻水频头,·。、「”。“”“。”、卜游、潜水频来自臻摄合口一等影母入声广韵没韵乌没切内头水中明“。”,。李实蜀语》⋯吴语作入声吴语之外这两个字眼也见于其他南方方言
3、比如福建武平客“”·话没水子」潜水、武汉“颈沟子。注见下文”。,。“”,但是除了吴语南方方言更常见的说法另有字眼字形通常写作沏有些写作别的或用“口”。,,。方框表示但是通过比较还是可以知道它们读音来源大多相同实为同一语素有的可以,,。,独立成词有的不能独立成词只作为构词成分出现在词里边其分布地域很广涉及的方。,。言很多我们可以举出以下五十一处方言材料来说其中西宁一处不是南方‘官话武汉沟颈一子游泳时头朝下钻到水里英山沟吃一子头钻进水里一潜水〕宜昌吻打子成都口没入水中一子水,一潜水贵阳吻打潜柳州沟水。西宁迷淹一儿潜水湘语长沙沟射一子潜水娄底沏射
4、一子潜水,一潜水浏阳吻杀狮益阳沟射一子潜水,‘刁涟源沟射一古子潜水常宁沏口。一子潜水淑浦沟钻一子潜水常德物射一攻潜水,一一潜水祁阳沟扯子打子新化命射一潜水衡山面护瓮水一子潜水邵阳迷下一子潜水方言一潜水〕一土话宁远迷泪澎打子宜章物打子潜水〔‘沉陵口一头潜水东安沟打一子潜水乐昌黄圃吻打一子潜水三溪,一潜水乐昌吻钻子饭塘一潜水〕乐昌吻打子乐昌北乡沟打浸一潜水。,一潜赣语南昌迷吻沏沟入古子水萍乡吻射一子潜水〕黎川钻一鸡潜水〕客话梅县一水潜水永定沟渠一水一得好久倒于都一潜水石角,一潜水打子廉江吻水亭子之一潜泳平话南宁沟打子横县附城沟护潜水。,,粤语增
5、城谜口沫口沏昧潜水广州没一水潜水傲,一潜,东莞水水化州口一水潜水’〕信宜一水潜水藤县口潜水,一潜水,南宁水梧州口没入水中,钟山潜水闽语福州岔潜水,没入水中建贩永潜入水中’一潜水一潜水,一潜水厦门钻水谜沉泉州沫沉一潜水。雷州水海口采潜入水中一水“”“”,。“”沟广韵入声质韵明母美毕切尘浊没有反映出潜水意思集韵潜藏也与上述方言。,,。以相合反切有两个一个是去声队韵明母莫佩切另一个是入声质韵明母莫笔切上方言西、,,。宁乐昌北乡两处来自古臻摄开口三等入声质韵与莫笔切相合无需多说其余大多都来自,。、,古去声与莫佩切相合雷州海口古次浊声母去声字一部分读
6、阴平上述读音符合演变的常。、。、,。例只有沉陵邵阳例外按常例古去声沉陵邵阳不读阳平今读阳平似乎与莫佩切不合“、一‘”,“、。、一”,但沉陵乱磨子状叨邵阳糠己售。脏注心这说明沉、,“。陵邵阳古去声今读阳平调并非惟一的例外迷’的读音也与莫佩切相合,以,,。就声母来说上方言有〔三种读法都符合古明母演变的常例与莫佩切相合。,韵母方面以上方言无论读作什么韵母可以根据其可能有的来源分为以下几类、、、、、、、、①古蟹摄合口一等蟹摄开口四等止摄开口三等武汉英山宜昌长沙浏阳益阳常、、、、、。宁常德淑浦东安南昌萍乡十二处、、、、、、、、、、②古止摄三等广州东莞
7、增城信宜化州梧州藤县钟山南宁亭子横县共十一。处、、、、、、、、、、③古蟹摄开口四等止摄开口三等柳州成都贵阳娄底涟源新化邵阳祁阳宜章、、、、。、,“”,沉陵宁远于都梅县永定共十四处于都梅县个别字来自蟹摄合口一等如每梅县的“”,“”。杯于都的背、、、、、、、、、、④蟹摄开口四等止摄三等衡山黄圃阪塘三溪黎川建欧福州泉州厦门海口共。、口。十处厦门海口止摄开字少以上显示,只口,。,有第①类今读有古蟹摄合一等来源与莫佩切相合其余三类来源或止,口四,口,。,摄三等或蟹摄开等就是没有蟹摄合一等与莫佩切不合这三类是大多数其地域分。,。布非常广假设其来源一致最
8、可能的是止摄开口三等、,了’、’,古止摄开口三等按常例衡山新化应读韵母但上举读音衡山为【新化为〕年第期··。,了、、似为例外其实从语音构造角度看衡山逢鼻音声母读作〔新化逢古明母泥
