外贸函电中译英问题详解

《外贸函电中译英问题详解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、实用文档外贸函电——中译英答案1.本公司是以经营进出口业务以及对外贸易有关的活动为宗旨而建立的。ourcorporationisestablishedforthepurposeofcarryingonimportandexportbusinessasotheractivtiesinconnectionwithforeigntrade.2.本公司致力于各国和各地区的贸易和金融界得商业往来。weareactiveincommercialintercoursewiththetradeandfinancialcir

2、clesofvariouscountriesanddistriets.3.我们将努力与各国扩大经济合作和技术交流，灵活地运用通行而合理的国际惯例。wearestrivingtoexpandeconomiccooperationandexchangeoftechnologywithforeigncountriesandwilluntilizecommonandreasonableinternationalpracticesinaflexibleway.4.随函附上公司概况，业务范围和其他方面的小册子一本，供参

3、考。abookletincludingageneralintroduction,thescopeofbusinessandothertopicsisenclosedforyourreference.5.本公司专营电子产品出口业务，行销世界各国。thecooperationisspecializedinhandingtheexportbusinessinelectronicproducts,which文案大全实用文档sellswellinvariouscountries.6.特函联系，愿为发展双方贸易提供机会

4、。wearewritingtoofferyouanopportunitytodeveloptrade.7.如贵公司有意与我建立该商品的业务往来，请提出具体要求，以便寄上样品，目录以及详细说明。ifyouareinterestingineatablishingbusinessrelationswithusinthisline,pleaseletusknowyourspecificrequirements.we'llbepleasedtoforwardsamples,cataloguesaswellas

5、detailedinformation.8.对于贵公司任何询问，我们将给予充分关注。weassureyouofourbestattentiontoanyinquiritiesfromyou.9.承蒙日本东京商会介绍，我们了了解贵公司在世界各地供应商高质量的食品，并且确知我国对各种外国食品的需求量很大。throughthecourtesyoftheChamberofCommerceinTokyo,Japan,wehavelearnedthatyouhavebeensupplyingthebestquality

6、foodsallovertheworld,andwearesurethatthereisalargedemandforvariousforeignfoodsinourcountry.10.我们预料你方产品在我方市场有着广阔的前景，我们保证随时给予你方密切合作，盼速复。weforeseeabrightprospectforyourproductsinourmarket.welookforwardtohearingfromyouandassureyouofclosecooperationatalltimes.文

7、案大全实用文档1.请告你方能按什么价格、什么条款、多少数量供应下列商品。pleaseletusknowatwhatprice,onwhattremsandinwhatquantityyoucansupplyuswiththefolloeingarticles.2.我方拟购中国皮鞋，请报最优惠价格。weareinthemarketforChineseleathershoesandshouldbeobligedifyouwouldsendusyourbestquotation.3.我方拟购300辆你公司经营的“

8、五羊”牌自行车，请电开最优惠汉堡到岸价，包括你方的5%佣金。weareinterestedin300setsof"五羊"BicyclesandshallbepleasedtohaveyourbestofferbycableonCIFHamburgbasis,includingour5%commission.4.请报标题商品最低价，报盘时，请说明包装情况及最早装运期，并寄商品说明书。weshou