unit 2 lesson 4 American social relations美国社会关系

《unit 2 lesson 4 American social relations美国社会关系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit2lesson4Americansocialrelations美国社会关系Americansocietyismuchmoreinformalthanthatofmanyothercountriesand,insomeways,ischaracterizedbylesssocialdistinction.美国的社会比其他国家的社会更加非正式，在某些方面，美国社会的特征就是较少的社会差别。That指societySocialadj.社会的societyn.社会Informaladj,非正式的

2、informv.通知formn.表格v.组成formaladj.正式的Insomeways在某些方面Becharacterizedby以…为特征Distinctionn.区别;荣誉;特质;卓越;TheAmericanmixtureofprideinachievementandsenseof“I’mjustasgoodasanybodyelse.”Alongwithlackofimportanceplacedonpersonaldignity,isdifficultforaforeignertou

3、nderstand.美国人是成就感与“我同其他任何人一样优秀”的感觉的混合体，同时又不太重视个人尊严的习惯，这让其他国家人很难理解Mixturen.混合物sensen.意识，观念placeimportanceon重视Priden.自尊，骄傲v,以..自豪proudadj.自豪的praisen.赞扬prizen.奖品Alongwith与…一道，伴随lackof缺乏dignityn.尊严Americansingeneraldonotliketobeconsideredinferior,andthey

4、grumbleloundlyaboutinconveniencesornotgettinga“faildeal”.yettheydonotmakeapointoftheirpersonalhonor.通常来讲美国人不喜欢被别人看成低人一等的，他们也会为自己遭受的不便而抱怨，还会为自己没有得到公平的待遇而抱怨。然而，他们也不是很重视自己的荣誉。Inbeneral通常，一般而言，总的来说makeapointof重视，强调Inferioradj.下等的grumbleabout[grʌmbl]报怨inc

5、onveniencen.不方便，麻烦AsanillustrationofthedifferencebetweenEuropeanandAmericanreflectioninthisrespect,John Whyte in “American Words and Ways” gives the following account在这一方面，为了更好展示欧洲人和美国人的不同反映，John Whyte 在《美国语言和方式》这本书里给了我们如下的描述。Illustrationn.说明，例证accou

6、ntn.记述A…[European]professor{visitinginAmerica}wasoncesentabillforhospitalseverceswhichhehadneverenjoyed.有位欧洲的教授曾在美国访问，他有次收到一份在医院接受治疗的账单，实际上他并没有接受过任何治疗。Thebillwasaccompaniedbyastrongletterdemandingpayment.随附账单还有一封措施很强烈的信件。Accompanyv.[ə’kʌmpni]陪伴payv.付

7、款paymentn.付款companyn.作伴Itwasabviousthatamistakeinnamehadbeenmade,buttheprofesson,thoroughlyarousedbythisreflectiononhischaracterandfinancialintegrity,wroteavigorousletterofreply(whichanAmericanmightalsohavedone).显然是名字出现了差错，但是这位教授的个性及财务方面的廉洁被这种非难彻底地唤醒

8、，他就写了一封措辞强硬的回信（美国人也可能会这么做的）。Thoroughlyadv.彻底地arousev.唤醒reflectionn.意见，想法，反映Integrityn.正直，诚实vigorousadj.有力的Butinthisletterofreplyhedemandedthatthecreditorwritehimafomalletterofapology.Forthisreflectionforhishonor但这封回信中，他要求债权人应对他名誉上的指责写一封正式的道歉信。就因为这种对他