论英语动物词汇的隐喻认知意义

《论英语动物词汇的隐喻认知意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第31卷第8期咸宁学院学报Vol．31，No．82011年8月JournalofXianningUniversityAug．2011文章编号:1006－5342(2011)08－0195－02*论英语动物词汇的隐喻认知意义王芹，高永刚，甘露(中国地质大学外国语学院，湖北武汉430074)摘要:从认知学的角度出发，以动词性隐喻、形容词性隐喻和动物器官词汇隐喻这三个方面作为研究视角，通过分析英语动物词汇，来探讨英语动物词汇的隐喻认知意义。关键词:动物词汇;认知;动词性隐喻;形容词性隐喻;器官隐喻中图分类号

2、:H31文献标识码:A隐喻是人类语言发展过程中一种独特的语言现象，内本文的动物词汇隐喻研究即从动词性隐喻、形容词性隐喻涵非常丰富，人们一直试图了解隐喻发展过程，探索其本质和器官词隐喻三个方面展开。所在。隐喻的研究历史由来已久，目前学术界一般将国外本文以英汉动物词汇为研究对象，旨在探讨英汉动物隐喻研究分为三个发展阶段:修辞学理论的隐喻研究阶段词汇隐喻在实际语境下的认知意义。值得一提的是，文中(代表人物亚里士多德);修辞学隐喻研究向认知学隐喻研关于动物器官词汇的隐喻研究部分，力图从新的思路挖掘究的转变阶段

3、(代表人物L．A．Richards和Black．M);当代动物隐喻研究的内涵。［1］隐喻的认知阶段(代表人物Lakoff和Johnson)。语言发源于劳动生活中，并且在其中得到发展，人们用经历一百多年的研究发展，隐喻的研究范围已经大大现实中的物质来表达思想，用以交流沟通。在语言学中，用拓展，突破了原有的修辞学理论，引入心理学、哲学、人类实际存在的物质作为比喻，表达抽象的思想，这样的比喻叫学、语言学等众多研究视角，发展了众多新研究课题，如时做实体隐喻(ontologicalmetaphor)，动物概念隐

4、喻属于实体［4］间隐喻、空间隐喻、人体隐喻等等。这些课题的出现拓展了隐喻。在实体隐喻中，所有抽象的事物都可以用实体物质隐喻的研究范围，使研究视角更加全面，研究成果更加立来比喻，这样可以使原本抽象、不易理解的概念变得生动，［5］体。现在的隐喻研究分为三个大的方向:修辞学研究、哲学易于理解。研究和语言学研究。本文的研究视角即为认知语言学研1．动词性隐喻究。动词性隐喻的含义是:词语本身是名词，但是在隐喻表当代认知语言学的代表人物是Lakoff和Johnson，由他达中，活用为动词。这种表达方式的优点是可以借

5、用名词们编写的MetaphorsWeLiveBy一书是认知语言学隐喻研本身所具有的涵义，赋予词语动态的形象。如:究领域的代表作。在认知语言学中，隐喻被看作是一种新(1)Isawhimbeetlingoffdowntheroad．我上次看到他的认知方式，而这种新的认知方式也是一种新的语言认知时，他正快步沿路而去。意义的来源，也就是说，隐喻这种独特的认知方式创造了全Beetle(甲虫)，一种爬行类动物，个头纤细，行走快速，新的语言涵义。人们对这种动物的印象是，它们一直都忙忙碌碌，就好像有隐喻的表达方式是将

6、两种事物进行类比。人们将A很多的事情亟待处理。Beetle作为动词使用的时候，表现事物同B事物进行类比，而类比的关键点就是二者所具有动作执行者的步伐迅速，行为敏捷，就像beetle一样忙碌。的相同特征。人们通过对A、B两种事物所具备的相同特(2)Shewaseasilycowedbypeopleinauthority．她很容征的迁移理解，最终达到对新事物的认知目的。隐喻认知易被有权势的人吓住。过程，涉及到心理学研究以及文化背景知识。隐喻的研究，Cow(母牛，大型母兽)，奶牛给人的印象是温顺勤劳必须看到

7、思维方式的差异，以及各国家、各地区语言用法的的，勤勤恳恳为人们做贡献。但是在温顺善良之余，奶牛其［2］不同。本文试通过解析英语动物词汇的隐喻类型，探索英实也蕴含着巨大的能量。一旦遇见狼群这样具有攻击性的语文化中关于隐喻表达的认知意义，进一步挖掘英语语言动物，奶牛都会一反常态，奋起而攻之，用它们的蹄子将狼文化的研究视角。群击退。这样的表现非常的英勇有力。所以cow做动词使一、英语动物隐喻的认知意义用时，表达的意思却不是温顺，而是强悍有威慑力。动物隐喻的内涵丰富，种类繁多。自然界中动物数不(3)Hehad

8、beendoggedbybadhealthallhislife．他一胜数，而每种动物的生活方式各异、行为特征不同，想要理生多病，备受折磨。［3］清动物隐喻的研究工作，必须分类对动物隐喻进行研究。Dog(狗)，嗅觉敏锐，侦查能力强，与人关系密切友好，*收稿日期:2011－06－23196咸宁学院学报第31卷常被用于狩猎或者追踪。在追踪过程中，狗一旦确定目标，出生入死，为了守护主人的生命和财产，牺牲自我都在所不就会紧紧跟随追踪，不轻易放弃。《牛津高阶英汉双解