方位词“上”认知考察

《方位词“上”认知考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论文独创性声明本论文是我个人在导师指导F进行的研究工作及取得的研究成果。论文巾除了特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或其它机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的肩发和所做的贡献均己存论文中作了明确的声明并表示了谢意。作者签名：丞煎盗日期：2乙皇：兰2论文使用授权声明本人完全了解复旦大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此规定。&灵毛作者签名：圣经塾导师签名：0．1研究目的和研究意义刖舌在中国学中文不久发现了中文里面很

2、多时间词主要用“上”这个词表示。后来在准备汉语水平考试的时候，在一本为留学生写的语法参考书里1又发现了“在⋯⋯上”、“在⋯⋯中”、“在⋯⋯下”这几个格式有一致的意思，“在⋯⋯上”可以表示“方面、空间、范围、条件”，“在⋯⋯中”可以表示“环境、范围”，“在⋯⋯下”表示“前提条件”。可见“在⋯⋯上”和“在⋯⋯中”都可以表示“范围”意义；“在⋯⋯上”和“在⋯⋯下”都可以表示“条件”。对一个外国留学生来说，很难判断这些格式的意义。因此，刚刚开始只能根据“在⋯⋯上／中／下”格式里的名词来判断用哪个方位词才合适。如“在⋯⋯上”格式表示范围意义时主要跟。基础”名词搭配，如“在大量实验的基础上，他

3、又作了理论上的总结”；“在⋯⋯中”格式表示“范围”意义时主要跟“工作”名词搭配，如，“他在研究生物工成功作中取得了可喜的成绩”；“在⋯：”下”格式表示“条件”意义时主要跟“帮助、指导”名词搭配。如，“在大家的帮助下，他很快就适应了这里的生活”。但是后来从搭配的名词中又发现了问题。如“我在良心上有点害羞了，我曾想过奋斗呢!”和“在很多新婚夫妻心目中，济州岛是块有着巨大吸引力的蜜月旅行地区。”两个句子中的“良心上”、“心目中”，看起来差不多的名词却用了不一样的方位词。还有“心里”和“心上”是一样的意思，有时可以互换。但是为什么“心”后加的方位词不一样?多种情况下，笔者觉得。上”表达的意

4、义肯定和与它搭配的词有关。对“在⋯⋯上／中／下”格式里的方位词的选择问题的探讨是我研究“上”的动因。于是搜集了一些与“上”有关的材料，发现“上”在现代汉语的方位词中，使用频率最高，它的意义非常多，用法也很复杂，所以表达功能最强。具体的内容如下：(1)上有天堂下有苏杭。(2)上级上等(3)上星期六我去了一趟中国。(4)桌子上放着一本书。(5)实际上事实上基本上大体上由此可见，“上”这个词在不同的语境中意义不一样。例(1)中的“上”表示空间领域的位置高的意义；例(2)中的“上”是指等级高的社会领域意义；例(3)中的“上”是指次序在前的时间领域意义；例(4)中的“上”指物体的表面；例(5

5、)的“上”与抽象名词结合形成方面、范围等抽象意义。同时我们可以注意到“上”的语法功能也在发生变化。例(1)的“上”是用作名词，可以单独使用，做主语；例(2)、(3)的“上”修饰后面的词，类似形容词；例(4)的“上”是放在名词后面，句法位置发生了变化，变成了方位词；例(5)的“上”实际上成了一个构词成分。可见，汉语里“上”的意义及语法功能都不一样，还有。上”的从基本空间领域扩展到社会地位、时间、状态及抽象的非空间领域，各个不同领域之间有没有什么联系?如果有的话，又是怎样联系起来的?关于这个问题有进一步研究的价值。本项研究对对外汉语教学也有所帮助。0．2研究范围和方法本文的主要研究方法

6、是认知语言学理论的隐喻和语法化。本文着重对方位词“上”的意义和语法功能进行分析考察和研究。首先在前人研究成果基础上重点整理概括与本文相关的内容。其次，对“上”的语义及语法功能进行梳理。探讨“上”不同意义的引申模式，同时考察与“上”搭配的名词类别。再次，依据隐喻来探讨意义演变的过程。最后从语法化的角度描写“上”的意义和语法功能两者之间密切的相关联系。0．3语料搜集及来源1)先秦·两汉时代语言资料：。‘诗经》，《论语》，《孟子》，《史记》，《左传》，《战国策》2)魏晋到唐宋时代语言资料：《世说新语》，《敦煌变文》，《祖堂集》，《朱子语类》3)元·明·清时代语言资料：《水浒传》，《红楼梦

7、》，《老乞大谚解》4)现代语言资料：词典类：《现代汉语八百词》(增订本)，《现代汉语搭配词典》其他：王朔《顽主》、《空中小姐》、老舍的小说《微神》、《阳光》、《歪毛2儿》和《黑白李》等，钱锤书《围城》及各种报纸5)厦门大学语料库：记作(《夏门》)http：／／wWW．xmuoec,com／gb／hanyu／hanyu／data／corpus／index,htm3第一章“上”的研究综述1．1关于“上”的归属和相关方位词范围的不同意见1．1．1关于“上”的归属“上”是现代