全国房产证中英文对照翻译模板

《全国房产证中英文对照翻译模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在PPT专区-天天文库。

1、ThePeople'sRepublicofChinaPropertyOwnershipCertificateMinistryofConstructionofthePeople'sRepublicofChinaPropertyRegistrationNo.:12001Iconfirmthisisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument.Translatedby:CaoJiangbaoSignature:DateofTranslation:2014-5-30Tel:86-22-23283300Mob:13752044344R

2、ealEstateCertificateTangguZi,No.070123227InaccordancewiththeConstitutionofthePeople'sRepublicofChinaandLawofthePeople'sRepublicofChinaontheAdministrationofUrbanRealEstate,inordertoprotectthelegalrightsandinterestsofthehouse-owners,theRealEstateListedonthisCertificate,whichwasappliedby

3、thehouse-owner,isconfirmedtobeauthentic,anditisherebytoissuethisCertificate.IssueBy:RealEstateAdministrationBureauofTianjin(Seal)Iconfirmthisisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument.Translatedby:CaoJiangbaoSignature:DateofTranslation:2014-5-30Tel:86-22-23283300Mob:13752044344Prope

4、rtyOwnerLiNanLocation10-2-501,YiDongyuan,TangguDistrict,LotNo.TangZI10-75-10ClassificationPrivatelyPropertyBuildingRoomStructureTotalFloorsFloorNo.ConstructionDesigningNo.No..Area(M*M)PurposePropertyProfile10-2-501Mix65148.59ResidenceOtherowners:OwnershipRegistrationNo.from:to:LandUse

5、SummaryLandPermitNo.Usearea(M*M)0.00LandOwnership:ServicelifeyymmddtoyymmddAdditionalRightsObligeeRightsRightRangeRightValue(Yuan)EnactmentDateAgreementTimeLimitCancelDate(yyyy-m-d)(yyyy-m-d)TianjinhousingMortgage150000Yuan2003-03-312003.04.22to2008.12.16investment2016.04.21guaranteec

6、ompanylimitedIconfirmthisisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument.Translatedby:CaoJiangbaoSignature:DateofTranslation:2014-5-30Tel:86-22-23283300Mob:13752044344ExplanatorynotessuelicenceOfficechapter：TianjinTangguDistrictEstateManagementBureau(SEAL)IssuelicenceOfficechapter：Dateof

7、issuinglicence:2004-02-04Iconfirmthisisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument.Translatedby:CaoJiangbaoSignature:DateofTranslation:2014-5-30Tel:86-22-23283300Mob:13752044344PlanefigureoftherealestatePlanefigureNO:______________Scale1:Iconfirmthisisanaccuratetranslationoftheoriginal

8、docum