资源描述：
《中英文对照美国历届总统就职演说精选之乔治-布什2001年》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、中英文对照美国历届总统就职演说精选之乔治-布什2001年就职演说(图.txt遇事潇洒一点，看世糊涂一点。相亲是经销，恋爱叫直销，抛绣球招亲则为围标。没有准备请不要开始，没有能力请不要承诺。爱情这东西，没得到可能是缺憾，不表白就会有遗憾，可是如果自不量力，就只能抱憾了。InauguralAddressofGeorgeW.Bush January20,2001 PresidentClinton,distinguishedguestsandmyfellowcitizens: Thepeacefultr
2、ansferofauthorityisrareinhistory,yetcommoninourcountry.Withasimpleoath,weaffirmoldtraditionsandmakenewbeginnings. AsIbegin,IthankPresidentClintonforhisservicetoournation;andIthankVicePresidentGoreforacontestconductedwithspiritandendedwithgrace. Iamhon
3、oredandhumbledtostandhere,wheresomanyofAmerica'sleadershavecomebeforeme,andsomanywillfollow. Wehaveaplace,allofus,inalongstory.Astorywecontinue,butwhoseendwewillnotsee.Itisthestoryofanewworldthatbecameafriendandliberatoroftheold,astoryofaslave-holdings
4、ocietythatbecameaservantoffreedom,thestoryofapowerthatwentintotheworldtoprotectbutnotpossess,todefendbutnottoconquer.ItistheAmericanstory.Astoryofflawedandfalliblepeople,unitedacrossthegenerationsbygrandandenduringideals.Thegrandestoftheseidealsisanunfo
5、ldingAmericanpromisethateveryonebelongs,thateveryonedeservesachance,thatnoinsignificantpersonwaseverborn.Americansarecalledupontoenactthispromiseinourlivesandinourlaws;andthoughournationhassometimeshalted,andsometimesdelayed,wemustfollownoothercourse.
6、Throughmuchofthelastcentury,America'sfaithinfreedomanddemocracywasarockinaragingsea.Nowitisaseeduponthewind,takingrootinmanynations.Ourdemocraticfaithismorethanthecreedofourcountry,itistheinbornhopeofourhumanity,anidealwecarrybutdonotown,atrustwebearand
7、passalong;andevenafternearly225years,wehavealongwayyettotravel. Whilemanyofourcitizensprosper,othersdoubtthepromise,eventhejustice,ofourowncountry.TheambitionsofsomeAmericansarelimitedbyfailingschoolsandhiddenprejudiceandthecircumstancesoftheirbirth;an
8、dsometimesourdifferencesrunsodeep,itseemsweshareacontinent,butnotacountry.Wedonotacceptthis,andwewillnotallowit.Ourunity,ourunion,istheseriousworkofleadersandcitizensineverygeneration;andthisismysolemnpledge,"Iwillworktobuildasin
