新闻翻译英语词汇

《新闻翻译英语词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、擦网球netball才疏学浅bewantinginabilityandshallowinknowledge才子佳人giftedscholarsandbeautifulladies财产税propertytax；estate（orcapital）duty财务报表financialstatement财务丑闻accountingscandal财务代理人fiscalagent财务公开keepthepublicinformedofthefinancialaffairs财政、信贷双紧方针policyoftighteningcontrolo

2、verexpenditureandcredit财政包干fiscalresponsibilitysystem财政赤字financialdeficit财政纪律financialandeconomicdiscipline财政年度fiscalyear财政收入fiscalrevenue财政税收revenuetax；fiscallevy；fiscaltaxation；financialtaxation裁减冗员cutdownonoverstaffing；layoffredundantstaff裁军disarmament采光lighting

3、采景choosealocation（formovie,TVdrama,etc.）采暖heating采取措施后expost采取措施前exante采取高姿态showmagnanimity彩扩colorfilmprocessing菜篮子工程shoppingbasketprogram菜鸟，新手greenhand参拜靖国神社visittotheYasukuniwarshrine参股公司jointstockcompany参股者equityparticipant参政、议政participateinthemanagementofStatea

4、ffairs参政党partiesparticipatinginthemanagementofstateaffairs；partiesparticipatinginthegovernmentdecision-makingprocess餐巾纸napkin餐桌转盘LazySusan惨淡经营workhardandcarefullytokeepone'sbusinessgoing仓储式超市stockroom-stylesupermarket藏书票booklabelsidentifyingacollectororcollection藏学

5、Tibetology操办makearrangements操纵股票市场manipulatethestockmarket操作系统operatingsystem草根工业grassrootindustry（referstovillageandtownshipenterpriseswhichtakerootamongfarmersandgrowlikewoldgrass）草药herbalmedicine侧记sidelights层层转包和违法分包multi-levelcontractingandillegalsub-contractin

6、g查房make/gotheroundsofthewards查封closedown茶道sado差额拨款balanceallocation差额投票differentailvoting差额选举competitiveelection拆东墙补西墙robPetertopayPaul拆迁补偿费compensationfordemolition拆迁户householdsorunitsrelocatedduetobuildingdemolition搀水股票water-downstocks（ordinarystocksthatcanbeboug

7、htbypersonsinsideastockcompanyorabusinessatacostlowerthattheirfacevalue）禅dhyana产假maternityleave产粮大省granaryprovince产品构成productcomposition产品积压overstockedproducts产品结构productmix产品科技含量technologicalelementofaproduct产品生命周期分析LCA（LifeCycleAnalysis）产权划转和产权变动thetransferofandc

8、hangesinpropertyrightsofenterprises产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理clearlyestablishedownership,welldefinedpowerandresponsibility,separationofenterprisefromadm