专升本 英译汉全部

《专升本 英译汉全部》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1.Asourproductshaveagoodreputationbothathomeandabroad,theirdemandisincreasingyearbyyear.由于我们的产品享誉海内外，其需求量正逐年增加。2.Itisintendedthatpartoftheloanwillbeappliedtothecapitalconstructionofthecollege.计划将部分贷款用于大学的基础建设。3.Withouttheagreementofthetwoparties,neitherpartyshallhavetherighttoterminat

2、ethecontract.在双方未达成一致时，不得单方面终止合同。4.Theguaranteeperiodshallbe12monthsstartingfromthedateonwhichthecommodityarrivesattheportofdestination.保期应为货物到达目的地之日起的十二个月。5.Thedepartmenthasadoptedaconsistentpolicyofhonest,reliableandbestservicestoourclients.部门规定，对待客户要一直保持诚恳的态度，提供可靠的、最优质的服务。（04年）6Wed

3、ohaveaopeninginthefiledepartmentandMr.Johnsonwouldbehappytodiscussthepositionwithyou.我们档案管理部门有一个空缺。关于这一职位，Johnson先生很想和你谈谈。7ThetwopartiesinthespiritoffriendshipandcooperationhaveenteredintoanAgreementtosighthepresentcontract.本着友好与合作的精神，双方已达成一致，并签署当前的和约。8Anagendaisenclosed.Also,youwillf

4、indamapwithcompletetraveldirectionsandadescriptionoftheparkingfacilities.内附日程表/行程一份。您还会看到一份地图，上面标记了完整的旅行线路，并说明了停车位置。9Theuseofrecycledpaperissavingthousandsoftreesfrombeingcutdown.回收纸是为了使成千上万的树木免受砍伐。10Todaymanycountriesarestrugglingforexploitingoilreserves,waterpowerandothernaturalreso

5、urcesunderthesea.目前，许多国家都在努力开发储藏的石油、水力以及海底的其他自然资源。（05年）11Pleasefillouttheapplicationformandreturnittomeatyourearliestconvenience.请填好申请表，并尽快交还给我。12Muchtoourregret,wecannotatpresententertainanyfreshordersowingtotheshortageofraw1materials.十分遗憾，由于原材料短缺，我们目前无法接受任何新订单。13Weencloseherewithach

6、eckfortheamountofUS$880inpaymentofyourcommission.附上支票一张，金额为880美金，作为付给你方的佣金/酬劳。14Theyhaveraisedaclaimagainsttheinsurancecompanyforthedamageintransportation.他们已将在运输中出现的损失告之保险公司。15Onceacontractissigned,ithaslegaleffect;nopartywhohassignedacontracthastherighttobreakit.合同一旦签定便具有法律效力；签定合同的任

7、何一方无权终止合同。(07年春)16Anotherpossibilityisthattheimportersmightrunintodifficultiesgettingtheforeignexchangetopayforthegoods.另外一种可能是，进口商若以外汇支付货款，可能会使自身陷入困境。17Specializationandtradeincreasetheeconomicwill-beingofbothnationsregardlessofwhetheroneofthenationshasacomparativeorabsoluteadvantage

8、.无论两国