汉法对照国庆节专题词汇

《汉法对照国庆节专题词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、汉法对照国庆节专题词汇MotsetexpressionssurlaFêtenationale国庆Fêtenationale中华人民共和国国庆FêtenationaledelaRépubliquepopulairedeChine;anniversairedelafondation/proclamationdelaRépubliquepopulairedeChine中华人民共和国成立59周年59eanniversairedelaRépubliquepopulairedeChine举行盛大国庆招待会会donner/offrir/or

2、ganiserunegranderéceptionàl'occasiondelaFêtenationale人民共和国万岁！VivelaRépubliquepopulaire!各国人民之间的友谊、团结和合作万岁！Vivel'amitié,lasolidaritéetlacoopérationentretouslespeuples!为祖国的繁荣昌盛干杯！Buvons/levonsnosverresàlaprospéritédelapatrie!我提议为祖国的强大和人民的幸福干杯！Jeproposeuntoastàlapuissan

3、cedelapatrieetaubonheurdupeuplechinois.悬挂国旗Hisserledrapeaunationalensignedecelebration张灯结彩Maisonspavoisées;ruespavoiséesetdécoréesdelanternesauxcouleursvives;villepavoisée值此国庆佳节EncetteheureuseoccasiondelaFêtenationale国庆贺电messagedefélicitationsadressé/envoyéàl’occasi

4、ondelaFêtenationale中华人民共和国于1949年10月1日，由毛泽东主席在北京宣告成立。LaRépubliquepopulairedeChinefut/aétéproclaméeàBeijingparleprésidentMaoZedongle1eroctobre1949.中国人民从此站起来了。Lepeuplechinoisestdeboutdepuiscettedate.新中国的诞生，使中国人民站了起来。Lepeuplechinoiss’estmisdeboutgrâceàlanaissancedelaChi

5、nenouvelle.国歌Hymnenational《义勇军进行曲》«LaMarchedesVolontaires»国徽Emblèmenational(由红底黄色天安门城楼、五星、缎带、谷穗和齿轮图案组成présentantsurfondrougelaporteTian'anmenensonmilieu,surmontéedecinqétoilesetencadréederubansrouges,d'épisdecéréalesetd'unerouedentéejaunes)国旗Drapeaunational五星红旗Drape

6、aurougeàcinqétoiles/étoilé宪法Constitution(delaRépubliquepopulairedeChine)国魂Âmedelanation〔民族魂〕国家形象Imagedupays/del’État国家地位Placedupaysdansl’enceinteinternationale/surleplaninternational国家声誉Prestigedupays国庆观礼assisterauxcélébrationsdu/festivitésmarquantle59eanniversaired

7、elaRépubliquepopulaire〔国庆59周年〕观礼台tribune国庆观光assisterauxcélébrationsdelaFêtenationale/auxfestivitésmarquantlaFêtenationale国庆典礼cérémoniesdelaFêtenationale;festivitésmarquantl'anniversairedelaChinenouvelle/delafondationdelaRépubliquepopulairedeChine为国庆献礼réaliser/accomp

8、lirqch.encélébrationdel'anniversairedelaRépubliquepopulaire用改革开放的新成就迎接国庆节Célébrer/saluerlaFêtenationaleavecdenouveauxsuccèsenregistrés/den