法语学习：政治词汇二（汉法对照）

《法语学习：政治词汇二（汉法对照）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、法语学习：政治词汇二（汉法对照）13富民政策politiqued’encouragementàl’enrichissement;(suivre/appliquer)lapolitiquevisantàencouragerlesChinois/lapopulationàs’enrichir14干部能上能下acceptervolontiersdesfonctionsaussibienàlabasequ’ausommet;êtredisposéàtravailleràtousleséchelons(hiérarchiques)/àn’importequeléchelonhiérarchi

2、que;êtredisposéàpasseràtousleséchelons15论有中国特色的社会主义Dusocialismeàlachinoise16努力提高对外开放水平(s’efforcerde)mieuxappliquerlapolitiqued’ouverturesurl’extérieur;élargirl’ouverture17工人阶级的先锋队détachementd’avant-gardedelaclasseouvrière18坚持党的群众路线，深入群众，深入基层，倾听群众呼声，反映群众意愿，集中群众智慧s’enteniràlalignedemasseduParti,

3、alleràlabase,semêlerauxmasses,êtreattentifàlavoixde/semettreàl’écoutedecelles-ci,refléterleursaspirationsetfocaliserlesrayonsdelasagessecollective/fairevaloir/concentrerleursagessecollective(réunirlesidéesjudicieuses)19坚持人民的利益高于一切placerl’intérêtdupeupleau-dessusdetout;fairepasserlesintérêtsdup

4、eupleavanttouteautrepréoccupation/considération20建功立业acplirdesactesméritoires;donnerlemeilleurdesoi-même;servirlepeuple21“三讲”（讲学习，讲政治，讲正气）«troisimpératifs»:applicationàl’étude,engagementpolitiqueetamourdeladroiture/tripleformation/formationsurtroisplans,théorique,politiqueetmoral;22解放被束缚的生产力li

5、bérerlesforcesproductivesentravées23精神世界（精神境界）niveaumoral;consciencedroite/intègre/pure;élévationd’esprit;grandeurd’âme24居安思危，增强忧患意识restervigilantenpériodedepaix,savoirseprémunircontretoutrisque;garderl’espritvigilantmêmeentempsdepaix/quandonsetrouveensécurité;penseraupirequandtoutvabien;C’est

6、lorsquetoutvabienqu’ilfautpenseraupire.