国际经济与贸易外文资料翻译(准确

《国际经济与贸易外文资料翻译(准确》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、外文资料翻译FOREIGNLITERATURETRANSLATION专　　　　业：国际经济与贸易姓　　　　名：林文津指导教师姓名：田桂玲天津科技大学外文资料翻译外国直接投资的流入是否会排挤韩国国内投资？关键词：投资，经济增长，韩国摘要：本文提供了一些有关韩国国内从1985至1999年间外国直接投资和经济增长，以及韩国国内投资之间的关系的证据和经验。通过采用向量自回归模型和创新型的会计方法，探索外国直接投资，本地直接投资和出口之间的动态关系。我们发现外国直接投资对经济增长有着积极的作用，但是这种作用却不是很明显。从另一方面来说，经济增长对外国直接投资水平

2、有着显著和持久的影响。同时由于外国直接投资外生性的影响，我们发现外国投资表现出了对国内宏观经济条件强劲的内生性，这在之前的工作研究中是尚未被发现的。我们并不认为韩国国内的外国直接投资会排挤国内投资。一、引言从20世纪80年代中期开始，随着跨国公司的发展，世界范围内的国外直接投资流动的快速增长就如同驱动国际经济活动增长的引擎一般。无论是工业化国家还是发展中国家都十分乐于接受国外直接投资流动，这样，这些国家对于外国直接投资政策的改变大多是在外国直接投资流动的自由化方面。虽然外国直接投资的流量和存量大多集中在工业化国家和发展中国家，特别是亚太领域内，近年来这

3、个地区对外国直接投资的吸收呈现增长趋势。因此，近年来外国直接投资成为了发展中国家外来资本的主要来源，尤其是在亚洲。因此，近年来关于外国直接投资对经济增长作用的实证研究课题越来越多。虽然对外直接投资越来越被人们重视，但外来直接投资对经济增长的重要作用也被视为是理所当然的，特别是在新的内生性增长理论方面。实证研究的传统方法是通过利用外商直接投资回归输出流量的增长来构建数据框架，以及考察其他对经济增长有影响的因素。但是这些相关经验所表现出来对经济增长方式的主要问题是估计值被解释为意味着一些实际的因果关系，但忽略了反馈的因素，因此高度限制了动态化。在这项研究中

4、，我们需要一个时间序列来研究外国直接投资对经济增长的影响，以及其内生性，特别是在本地投资方面。应用时间序列的技术，我们可以去回答一些以往实证研究无法解决的重要的问题。我们研究以下几个问题。首先，外来直接投资的进入是否会影响本地投资？回答这个问题是我们本项研究中的重点。根据最近的世界投资报告，外国直接投资通过对本地投资的积极效应促进了经济增长。Borensztein也认为外国投资和本地投资是互相补充的，并且外国直接投资对本地投资的促进作用更大，就如Mello所指出的，外国直接投资对经济发展所起的作用大小取决于它与本地投资之间的关系。这些问题自然需要一个经

5、验性的研究来解释外国直接投资和本地投资之间的动态关系。第二个需要我们考虑的问题是因果关系和动态4天津科技大学外文资料翻译，这也是回答第一个问题所必须解决的。Khan和Leng利用台湾和韩国的年度数据来考察国外直接投资和增长之间的因果关系。他们没有找到国外直接投资促进经济增长的证据。利用亚洲金融危机以来的季度和近期数据，我们在多元化框架下考察这一问题。对韩国来说，Kim和Hwang的研究调查了韩国生产制造业中的外国直接投资对经济增长的生产溢出作用。他们通过使用6个分支的年度数据来构建随机效应模型来分析外国直接投资，他们发现1970年至1996年之间，外国

6、直接投资对韩国制造业部门的生产率起着积极且数据上并不显著的效应。但是他们的研究是基于一个平衡的复原框架，因此忽略了动态的内生性，这也是与我们在经济方法和全局观上研究的不同之处。我们通过估计一个向量自回归模型可以得到一个关于合理构造的解释，并采用脉冲响应和方差分解技术，研究外国直接投资和经济增长、本地投资之间的动态相互作用，以及研究上文所提出的问题。这篇文章如下构建。一个关于有关韩国的外来投资文献的主要研究分别在第二和第三部分。在第四部分，我们讨论了关于外国直接投资、经济增长和本地投资的动态计量经济模型和实证证据的应用。其次，在第五部分中是我们所研究结果

7、的一些阐释。二、相关文献近年来数量不断增长文献大多关注于促使经济增长的技术进步，以及人口资本的积累。发展中国家的经济增长主要基于自身适应新技术和接受新技术的能力，特别是在追赶技术的过程中。新技术可能通过国内研究发展活动，资本货物和设备的进口，购买技术和通过许可和特许经营的方式接受外国直接投资等多种途径进入发展中国家。但是，发展中国家面对着许多不适当的研发活动而引起的内在和外在的限制，这包括其发展体制的落后。发展中国家同样面临着购买技术方面的困难，例如通过外部的武器交易，特许经营的时间长度和许可范围等，而工业化国家则越来越不愿意转让其技术。因此，发展中国

8、家更喜欢将外国直接投资作为一个转移技术的媒介。举例来说，Campos和Kinoshita指出一