资源描述：
《0602篇章词素语义整合》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2006年第2期外语研究2006,№2总第96期ForeignLanguagesResearchSerial№96篇章词素语义整合周小成(北京外国语大学外研社,北京100089)摘要:本文在分析词素的功能和词素与篇章关系的基础上,探讨了篇章词素整合概念,篇章词素整合生成原理和生成类型,篇章词素整合功能和整合关系以及整合效应问题。关键词:词素;功能;篇章;整合中图分类号:H353文献标识码:A文章编号:1005-7242(2006)02-0030-051.词素的功能Где2то词素是反映事物语义关系特征的标志。词素будто的基本使用功能是标示
2、,旨在表明词汇所指事物的вручены语义特征。词素具有两个功能变体:1)使形素表чутьлине—义,把形素变成标示和寻找词形意义的基准点;2)браздыправленья.缩小称名范围。词素通过限定称名阐释范围实现Раз标示功能。词素分类反映了限制词汇意义范围的ужеврукахвожжа,方法。词汇词素从概念意义和指物意义两方面限всех定词汇意义;语法词素从指物意义及与其它客体关сведя系角度限定词义;词汇语法词素(准词汇词素)只кподлизнымвзглядам,改变词汇的概念意义。词汇词素限定词汇意义的расслюнявит
3、:选择范围;语法词素标示意义的存在和意义的呈现“Уважать,方法;词汇语法词素兼有上述二者的功能уважать(Богушевич1985:6777)。начальство词素的语义分析大多限于从构词角度着手。надо111”词根直接标示符号阐释范围,构词词缀依据词根阐Мы释范围分类确定词汇意义。当代俄语利用加缀法глядим,构成了大量新词。如果知道词根和词缀的语义,就унылоахая,比较容易理解新词的用法。我们认为,语义、构词какрастет分析应结合语境、语用分析,即把词素语义的整合отихнейбратии分析放在言语交际(
4、篇章)的动态过程中,方能深刻архи2разиерархия理解词素义及其用法,也才能促进篇章语义分析。виздевательстве2.词素与篇章наддемократией.(МаяковскийВ.)我们以词缀为例分析词素与篇章间的关系。语句пошличины隐含“顺官阶向上爬”意义,从理解角度来看,词缀与篇章的关系表现在:为作者个人新词архи2разиерархия准备好了“官位一方面词缀有助于读者阐释篇章,另一方面篇章有级阶”义素,语句вручены...браздыправления、в助于读者理解词缀的用法。рукахвожж
5、а加强архи2разиерархия的“官位级阶”例如:Маяковский的诗歌《Подлиза》中,作者义素,语句уважать,уважатьначальствонадо隐含个人新词архи2разиерархия构词结构独特,архи2和“形成官阶底层”的意义,所有这些隐含意义组成了раз2两个近义前缀重叠使用,其词素义启示读者理这个作者个人新词的部分意义。该作者个人新词解文中隐含意义,而揭示这些隐含意义可以加深人的前缀архи2体现“超过(某种度量、规格、限度、数们对архи2разиерархия构词语义结构的理解。目等)”之义
6、。前缀раз2(рас2)常接形容词或名词,(1)Иему表示“程度极大、非常”。正如КронгаузА.М.所пошли言“,篇章中一个前缀与其它前缀的联系是前缀有чины,特色的语义关系,这是相当常见的。”(Кронгаузнанего1998:239)раз2依据如распрекрасный这种具有“最вбыту高级”义素的词,通过联想产生“最高级”意义,是对равненье.前缀архи2之义的重复。该新词通过前缀与词根组·30·合产生“有组织性”之意,使词根获得“社会性”之(3)РупьпоследнийвСочитрачу,意“,
7、社会性”反过来论证该词“有组织性”之意Телеграммунакатал:(Чернухина1993:80)。Шлитеденег,отбатрачу从生成角度来讲,篇章使用同(近)义词素或同Яихвсепрохохотал.(Кронгауз1998:238)(近)形词素组织言语,体现篇章整体性和关联性。отбатрачить属作者个人新词,прохохотать的这是因为,词素的篇章功能表现在同义(近义)手段词典释义是哈哈大笑(若干时间),但在这首诗里显或同形(近似)手段两方面。语言符号在能指上尽然不能把时间与金钱联系在一起。可能地使用
8、该符号以外的其它同(近)义异形手段,该篇章中动词典型的语义参数———деньги题在所指上尽可能地创造与自身符号功能不同的功元,提醒我们从以前缀от2和про2为构
