翻译研究中的衔接与连贯

《翻译研究中的衔接与连贯》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第!"卷第#期六盘水师范高等专科学校学报()*+,"-)+.$%%&年’%月Y3/;,:43J=1/9:,67/1>+:?7+;62344+-+/01+$23&翻译研究中的衔接与连贯彭雪梅!六盘水师范高等专科学校大学英语教研室贵州水城&&’""#"摘要!衔接与连贯及其关系是语篇分析的重要课程!本文首先介绍了衔接与连贯的定义"两者之间的关系及其在语篇中的作用"初步探讨翻译过程中出现的问题及解决办法!关键词!衔接连贯翻译中图分类号!%&’()"文献标识码!!文章编号!()%($"&&*!!""#""&$

2、""#+$"’!"#$%&"’(’)!"*$+$’,$&’-+(’%.(/&"’0/1)2*+,-./+0+1$!2344+-+#5,-41678+9:;<0+,<$=1/9:,67/1>+:?7+;6%1-7+;2344+-+$@7/1?7+,-$A/1B73/CCDEEF"34%/+(,/%>7+;+4:<13,6719G+7169:9+;1,<;3I/?+

3、6<7+I+J1,1<13,3J?37+613,:,I?37+;+,?+$<7+;+4:<13,6719G+

4、S&:C¸Á³Eo:nÈTZ[&M:NOPT]@^_G‘a:C6bTKIG¨KL

5、ƤÉkÊË:ÌÍÎ:c

6、ÕÖ{

7、$9;1,?194+3J3;-:,1B:<13,%G×ØÙÚ&:o}E~JSGYUCÛpTÜÝÞß&csàTáoסTVl:Tmn&qrDy:NST&ÓÔ&âDãC:ŤsäÅTÃÄ3G*+<3J1ST_D_TA¸ÁTefOPNd&åNdTæçèéØEG

8、$X+71?/4/0%&éØT:nÕÖè¤nØGNds一"衔接与连贯的定义êëTBì褵Ø&MµØíîSTïðGñ:NOPMk65

9、¾:&ÿ!jʾi"»MKLTGT&±kg²TGS1II3H63,£¤&³´µ¶·9+<3J1åHIO¤U’¢k’MNdHI&ÆTM¸°Nd$<+T<%&NdS³´¹ºTKI»M:E¾:½Ç&hk:n(T):T*3G+k’MHIG¼:$/<<+;:,?+%½¶·¸°¾:$I16UÕ¶HI$?309361<13,:4?37+613,%&ÆTMÃÄ??3/;6+%&¨¼:¹ºTqr»MNdTKLGH_&KI,üÆ,_-3s.·THIGIM¿À:C¸Á¹ºoÂ_¹ºTqr&¨K二"衔接与连贯关系L

10、MÃÄ

11、Ť¹ºTqrGA;LV6<:4$O"W(%£:C6bc/0HIJKLTqr_È收稿日期!!""#$"%$!&作者简介!!"#$!"#"$%&’&()*+,&-./01234567869:;<=>0&?@AB9::C6D;6E5+øùú?@Ax+r;<&’=>+34%?@AB/01%+Cs;h?@B01+C34+¥1«b01/34%ADEF:!"##$%"&(!"’"

12、(9DE#FGV÷µ+HI¢34%ADEF+L;?+M95NOHPO2CQRý¶2MN+01/OP34QR%STG)-.0U-1HVWSTQ%UV+5NO˼ÛCQ+HPO˼XYZ&’%["23$(4"567-.8U),)H(945#$:4üýþÿizbCQ+2?@%01½7¶W"7--8U;-H+]^_?@%34‘>ab34(cXö%Ý’V¡YXZ5N%Ï@2HI=6b34Vd"ab34%?@ABefghEF