丁尼生《鹰》的风格及象征意义

《丁尼生《鹰》的风格及象征意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第34卷第3期唐山师范学院学报2012年5月Vol.34No.3JournalofTangshanTeachersCollegeMay2012丁尼生《鹰》的风格及象征意义张文杰（河北师范大学外国语学院，河北石家庄050018）摘要：丁尼生，以善用韵律著称，选取丁尼生最优秀诗歌之一《鹰》，分析其中鹰的风格及象征意义。诗歌虽短，但气势宏伟，富有节奏感，韵律优美，分别描写了动、静两个状态下的高山雄鹰，个性鲜明，极赋美感。关键词：《鹰》；动静结合；象征的中图分类号：I106.2文献标识码：A文章编号：1009-9115(2012)03-0041-02TheStyleandSymbolicMeani

2、nginTheEagleZHANGWen-jie(Collegeofforeignlanguage,HebeiNormalUniversity,Shijiazhuang050018,China)Abstract:Tennysonisfamousforhisusageofrhythm.TheaimofthisthesisistoanalyzestyleandsymbolicmeaninginTheEagle,oneofhisbestpoems.Althoughthispoemisshort,itshowstheeagleintwodifferentstates,dynamicandstati

3、c,withmagnificenceandgracefulrhythm,whichisreallyfullofdistinctivepersonalityandaestheticfeeling.Keywords:TheEagle;activityandinertia;symbolic诗歌在19世纪维多利亚时期可以被称为是丁尼生的Closetothesuninlonelylands,时代。阿弗瑞德·丁尼生（1809-1892）于1851年获“英Ringedwiththeazureworld,hestands.国桂冠诗人”的称号，他维持桂冠诗人的职责和荣誉，直Thewrinkledseaben

4、eathhimcrawls,到1892年去世。丁尼生从小酷爱诗歌，创作了很多优秀作Hewatchesfromhismountainwalls,品，其主要代表作有《公主》《磨坊主的女儿》《玛丽女王》Andlikeathunderbolthefalls.等，《鹰》也是其中一首。他一直被认为是英国繁荣史中诗鹰歌方面的一朵奇葩。《鹰》这首短诗，在长度和字数等方面扭曲的利爪紧扣巉岩，不能与他其它的诗篇相比，但却脍炙人口，堪称诗歌中的背顶着寂寂大地上的阳，精品。这首诗之所以能为世人传颂，不只因为其中的乐感，那周围是一片淡淡的蓝天。更多的是乐感之后的引申意义。在此篇文章中，主要讨论他下面是蠕动着的皱海面

5、，《鹰》的风格及其象征意义。他栖在墙似的山岩上凝望，一、《鹰》：动与静的完美画卷刹时间向下扑去迅如雷电。《鹰》创作于1851年，是一首悼念挚友哈拉姆的抒情全诗共六行，两个诗节，极其短小精悍。诗的开头以诗。本诗呈现在读者面前的，是一幅高山雄鹰的生动形象。“He（他）”代替“It（它）”，鹰在这里被人格化，拟人狭义上讲，这只鹰可能是指诗人生前友人哈拉姆，但从广手法的运用，使这只自然界的动物被赋予了人的生命，从义上说，本诗的意境完全可以推开去。全诗的英文及其译而具有了“灵魂”，实在是画龙点睛之笔。另外，诗中第一文如下：行的clasps，crag和crooked为押头韵，鹰这种勃勃生气又TheEa

6、gle通过押头韵/k/而进一步得到加强。Heclapsthecragwithcrookedhands,第一诗节在第三行用了一个逗号，一反常规地将状语──────────收稿日期：2010-12-17作者简介：张文杰（1987-），女，河北唐山人，硕士研究生，研究方向为典籍英译。-41-第34卷第3期唐山师范学院学报2012年5月冗长的部分前置，并运用行间休止（逗号），令人不禁为鹰《鹰》的创作中，在这首诗中读者也见到一只勇敢而坚强的命运担忧，长长的将近两行诗让人觉得鹰所处的巨大危的雄鹰展翅高飞，于天于地。赋予鹰以朋友化身的意义，险，将主语和动词置于本诗节的结尾处，突显了鹰傲立时这首诗表达了诗

7、人对亡友学识及人品的欣赏，以及对亡友的阳刚和静态美。整节诗在这里暂告一段落，整个诗节押/的哀悼。最后一刻，雄鹰突然落下，也将读者的心情从高ᴂndz/韵，如stand，“以st-开头，通常表示力量”，给人一牵至低谷，引起共鸣。刚开始所见的是一只勇敢、强壮的种洪亮有声、稳定有力的感觉。雄鹰，但是最后却突然跌落低谷，这种强烈的对比正是丁莱辛曾经说过，“诗想在描绘物体美时能和艺术争胜，尼生对朋友生前和生后两种心情的写照。因此，鹰