资源描述：
《双头鹰标志的文化隐喻及象征意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、双头鹰标志的文化隐喻及象征意义TheoryResearch学———一理——?一论232双头鹰标志的文化隐喻及象征意义田晶(兰州大学外国语学院俄语系.甘肃兰州730000)摘要:双头鹰一直是俄罗斯的标志和代称,然而很少有人对这一标志有真正的了解.本文正是从这一国家标志的历史渊源讲起,阐释这一标志对于俄罗斯的真正意义.本文旨在透过这个标志本身和它所影射的一些思想,尝试解读俄罗斯的双头鹰文化,以求让读者更加了解俄罗斯,了解双头鹰标志的文化隐喻和象征意义.关键词:双头鹰;文化隐喻;象征意义中图分类号:Gl12文献标志码:A文章编号:1002--2589(2O09)
2、27—0232—02双头鹰标志作为一种文化符号,最早来源于神话传说,在俄罗斯真正完成了它的"世俗化",象征着东西方文化的互补与融合.双头鹰标志所影射的这种思想,同时渗透在俄罗斯社会生活的方方面面.俄罗斯的双头鹰标志,实际上是一种文化的隐喻和象征,这种文化在俄罗斯,既体现出了它的优越,又难以避免它自身所带来的文化冲击与冲突.一,双头鹰标志的历史渊源1.拜占庭说关于双头鹰的历史渊源,国内一般的说法是:它是引用自拜占庭帕里奥洛加(ⅡaneoOr)皇朝时的国徽,起源于赫梯,重现于土耳其,传播于拜占庭.拜占庭对中世纪时的罗斯影响非常大,拜占庭不仅引进了东正教,还有许
3、多法律规范,宗教艺术,绘画,文学,音乐等都处在拜占庭文化的影响下.2.巴尔干半岛国家及俄罗斯的双头鹰遗迹直至不久前,"拜占庭说"还是最盛行,最有理有据的说法,然而俄罗斯学者对这种说法提出了一系列的质疑:首先.双头鹰从未成为拜占庭帝国真正的国徽,而只是宫廷的王族标志;其次,除拜占庭之外,这一标志在其他国家也享有盛名.正是基于双头鹰在巴尔干半岛的广泛传播和中世纪时罗斯与巴尔干半岛国家的紧密联系,使学者们猜测双头鹰有可能是引自那里.更有意思的是,考古学家于十,十二和十三世纪,在不同的发掘地点找到了双头鹰的画面.这种画面甚至出现在十五世纪特维尔(加里宁)的硬币上,
4、相应地又产生了一种可能—双头鹰是引自特维尔.3.哈布斯堡王室说然而最有可能的是引自西方的"哈布斯堡"王室这一说法(ra6C6yprcKaJIBepCMⅡ),因为正是在那里,双头鹰真正成为了国徽.其实早在十九世纪,权威历史学家尼古拉?利哈乔夫就指出,拜占庭(也包括罗马)"根本不懂得国家徽章,也从未将双头鹰置于帝王的印章上."相应地,"莫斯科公国也不能够从拜占庭那里直接引进根本没有的东西."近年来一些研究者又进一步确认,双头鹰作为国徽,并非引自"拜占庭",而是引自西方(新罗马的敌国,即"日耳曼民族神圣罗马帝国").在那里,哈布斯?弗利特利赫三世于1442年将双
5、头鹰定为国徽,也只有他的印章完全类似于伊凡三世1497年的印章,因此可以推断出"俄罗斯国徽"的诞生.也许俄国引入双头鹰国徽的主要原因在于,这一标志是日耳曼君主的国徽,莫斯科大公为了获得与日耳曼君主平等的地位,于是迈出了对外政治史上勇敢坚定的一步,于是这一标志于中世纪开始在俄国传播开来.二,双头鹰标志的古今寓意双头鹰在俄罗斯被称为"帝国之鹰(HMⅡepcxH前op芭Ⅱ虽国之鸟(Ⅱep)KaBI-IaJIⅡTHa)",国徽作为国家标志,体现了民族思想和全民族的历史使命.两只加冕的鹰头象征宗教与世俗权利的统一,大牧首与沙皇权倾俄罗斯;位于最上面的,中心的第三顶王
6、冠标志着上帝在整个俄罗斯的权威;鹰的一只头望着西方,另一只望着东方不仅表示了俄罗斯的地理位置,而且象征着俄国沙皇治下全罗斯的一体化.作者简介:田晶(1983一),女,甘肃庆阳人,硕士研究生,从事俄语语言与文化研究.IWenHUaYanJiUII☆文化研究☆l双头鹰是居住在欧亚两大洲上俄罗斯联邦各民族团结的象征,鹰头上的皇冠则标志着联邦和联邦各主体的主权.权杖和金球寓指强权,寓指保卫祖国,寓指扞卫国家统一.骑士以矛屠龙,这不仅是首都的标志物,是善良战胜邪恶的古老象征,也是全体人民随时防范敌人,扞卫自己的自由和独立的象征.双头鹰成为俄罗斯的标志和象征也许是一种
7、历史的偶然,然而它所影射的"二元对立"思想在俄罗斯社会生活方方面面的体现,则成为了历史的必然.这一原本单纯的标志,在俄罗斯获得了更加深刻的隐喻和象征意义.俄罗斯自接受双头鹰的时刻起,这个标志就注定要成为俄罗斯民族的烙印.俄罗斯是双头鹰的化身,是最名副其实的"双头鹰",而双头鹰在俄罗斯,象征的是一种民族文化,民族精神.三,双头鹰文化解析1.双头鹰思维模式概述既然是一只东张西望,左顾右盼的"双头"鹰,那么自然应该具备两种思维模式——东方的综合型思维模式与西方的分析型思维模式.在详细对比西方的思维模式和东方思维的模式之后,许多研究者认为:"西方是分析性,逻辑性和
8、唯物的,东方是综合的,凭直觉的和强调精神的;西方是客观,积极和动感
