资源描述：
《跨文化交际中反向文化冲击原因及策略探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第33卷第4期长江大学学报(社会科学版)Vol.33No.42010年08月JournalofYangtzeUniversity(SocialSciences)Aug.2010跨文化交际中反向文化冲击原因及策略探究黄远卿(泉州师范学院应用科技学院,福建泉州362000)摘要:在中西跨文化交际中,文化冲击的现象屡见不鲜,对于其产生的原因及解决策略,人们已经做了较多的研究,然而,对于出国人员归国后将面临的反向文化冲击,人们却知之甚少,或不以为然。关键词:跨文化交际;文化冲击;反向文化冲击;母文化分类号:G122文献标识码:A文章编号:1673-1395(2010
2、)04-0431-02随着我国对外开放和全球一体化的深入,不同的矛盾和冲突,出国人员开始对周围环境感到不舒文化人们之间的交往日渐频繁。人们对于到异国他服,同时会经历日益增多的失望、挫折、灰心和紧张乡将遭受的文化差异和文化冲击并经历跨文化适应等不良情绪。回复调整阶段,在经历了一段时间的已经有所了解和准备。然而,当出国人员带着潜移紧张和迷惑之后,出国人员会逐渐适应新的生活,找默化的行为习惯回国后,他们还将面临着新一轮的到适应新环境的方法。他们开始认识新朋友,了解文化冲击和文化再适应。国外已有的研究结果表新的风俗习惯,用比较客观、平和的心态来看待周围明,归国人员对
3、于回国后将面临的反向文化冲击缺的环境,他们心理上的沮丧、混乱、孤独感和失落感乏了解和准备,这使得对此问题的研究尤为迫切。会渐渐减少,慢慢适应异国文化的环境。这一阶段一般需要的时间较长。适应阶段,经过一段时间的一、文化冲击与反向文化冲击恢复调整,出国人员的沮丧、烦恼和焦虑消失了,他文化冲击是人类学家KalverOberg于1958年们适应了异文化的生活和工作环境,并融入到新的首次提出的,指的是生活在某一种文化中的人,当他环境中。初次接触到另一种文化模式时所产生的思想上的混反文化冲击指的是出国人员在异域文化生活了乱和心理上的压力。每个人在社会生活中都是按照相当一
4、段时间,经历了异国文化的冲击和适应过程一套社会准则生活的,处在母文化环境中时,人们往后,再回到母国时,对于曾经熟悉,现在却可能陌生往对本民族文化没有自觉意识,而当他进入一种不的母文化环境产生的类似于进入新文化的不熟悉、同文化模式的时候,由于失去了自己熟悉的社会交误读等现象。往信号和符号,对于新文化的社会符号不熟悉,在心反文化冲击基本上需要经历三个阶段。兴奋理上会产生深度焦虑感,从而产生文化冲击。期,出国人员在回国后,都会经历一段时间的兴奋文化冲击大致经历了四个阶段。蜜月阶段,这期。在归国前夕,人们一直在激动地期待回国的那一阶段主要是指出国人员进入到新的文化环
5、境而产一刻。现在,他们终于回到了日思夜想的故乡,见到生的心理上的兴奋和乐观。处于这阶段的出国人员了久别的亲人朋友。亲朋好友对他们的出国经历表对于异国文化中的一切充满好奇和新鲜感,这一阶现出很大的兴趣,因此,他们也很兴奋地向好友们讲段一般会持续数周到几个月不等的时间。休克阶着异国趣事,并把自己带回的照片与朋友分享。在段,这一阶段主要是指在经历了蜜月期后,由于语这一阶段,人们不断来访,听他们讲述异国经历,归言、生活方式、习惯等与母文化不同,尤其是价值观国者似乎成了名人。然而这一阶段持续的时间并不收稿日期:20100329作者简介:黄远卿(1978—),女,福建泉
6、州人,助教,主要从事跨文化交际研究。长江大学学报(社会科学版)2010年08月·432·长,归国者很快地进入了不适应期。不适应期,归国时间,当你回到自己的祖国时,你都会被反向的文化者很快发现,自己曾经熟悉的环境已经不像自己所冲击震惊。有时,反向文化冲击比出国时所经历的想的那样,更糟糕的是,周围的人们似乎也不再对他文化冲击来得更剧烈,因为人们一般不会想到或者们的出国经历感兴趣。在生活中,他们感觉到陌生根本不相信回到自己的国家还需要重新适应本国文和疏远。在这一时期,人们会表现出同出国时经历化,所以,归国人员要做好心理准备,以应对回国后的文化冲击一样,感到焦虑、失
7、落、失眠、紧张,甚至将要遭遇的反向文化冲击。无所适从。再适应期,在经历了归国后的不适应期归国人员要善于观察了解当地文化和习俗,知后,随着时间的推移,大多数归国人员都会最终进入道如何处事和接人待物,要试着逐渐改变,结交新朋对母国文化的再适应期。在这一阶段,回国者对母友,迅速重新建立社交圈,可以把自己的经历和所受文化进行了重新认识和适应,并把他们在异国文化的冲击同与自己有类似经历的人分享,以寻求他们的经历融入到了母文化中。的支持和帮助。反文化冲击产生的原因是多方面的,主要有个归国人员在归国前或归国后可以到跨文化交际人因素和环境因素。培训机构接受相应的归国培训。归
8、国培训可以帮助个人因素。影响反文化冲击的个人因素包括
