资源描述：
《情态意义_穿梭于语义学与语用学的双面人》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、教学改革武汉船舶职业技术学院学报2008年第6期情态意义———穿梭于语义学与语用学的双面人胡海峰(中山大学外国语学院,广东广州510275)摘要本文综述了英语中情态意义的概念和分类,分别探讨了情态意义的语义和语用的理论基础,进而转向情态意义在语义学和语用学中的体现和运用,将情态意义视作跨越语义学和语用学之间的一座桥梁。关键词情态意义;语义学;语用学中图分类号633.41文献标志码A文章编号1671-8100(2008)06-0089-05“情态表达使人们可以谈论时间和空间上移(2)a.Theyoughttoapologize.位的事物,或者现实生活中
2、永远不能存在的事物b.Youmaycomeinifyouwish.(Papafragou2000:3)。”我国学者李基安也说:除了以上两大情态分类之外,还有一类得到“探索情态意义犹如探索人的思维,叫人游离于可广泛认同的情态意义:动态情态(dynamicmodal2知与不可知之间(李基安1999)”。对情态意义的ity),即我们在现实生活中常见的表示“能力”、研究可以追溯到亚里斯多德时代,而情态意义也“可能”、或“意图”(意愿)的一类情态词,如例一直哲学、逻辑学和语言学探讨的话题。本文以(3)a.MikecanspeakEnglish.英语中的情态意义
3、为例,对情态意义的语义和语b.Icouldn’thearwhattheyweretalkinga2用层面进行探讨。在英语中,大部分情态意义由bout.情态动词和情态副词、形容词等表达。第四类即真实情态(alethicmodality),涉及到哲学领域绝对真实性或必然性,逻辑学领域的1情态意义的描述及分类逻辑真实性或必然性。如例(4)a.Itisnotnecessarilythattheskyis传统情态逻辑中的两个中心概念是可能性和blue.必然性。语言学家Lyons(1997)、Palmerb.Itmustbethecasethatonepluso
4、nee2(1986)、VonWright(1951)、等人对情态意义进qualstwo.行了研究和论述。情态可大致分为真实情态、认(Papafragou2000:3-4)识情态和道义情态等,其中认识情态意义和道义另外,韩礼德情态赋予高、中、低三级值,如下情态意义已成为语言学界公认的两类范围最广的表所示:情态意义。概率频率义务意愿可以通过现实依据推断出来的可能性或必然高certainalwaysrequireddetermined性是认识情态意义,例如中probableusuallysupposedkeen低possiblesometimesallow
5、edwilling(1)a.Youmustbehungryafterallthatwalking.(见胡壮麟等,2005:149)b.Hemayhavemissedthattrain.这种赋值无疑比传统语言学对情态意义的四具有道德责任的主体实施动作的可能性或必种分类更进一步。然性是道义情态意义,如“义务”和“允许”。下面另外,韩礼德认为,情态动词、情态副词、情态是一些例子:形容词等不是情态意义的唯一表达方式,还可以收稿日期:2008-10-15作者简介:胡海峰,男,讲师,现为中山大学外国语学院外国语言学及应用语言学方向研究生。89武汉船舶职业技术学院
6、学报2008年第6期通过小句来表达,这种现象叫“情态隐喻(modali2Should:pisentailedbyDnormativety)”。例如:传统语言学里的情态表达itisprob2(p:theembeddedproposition;D:setofablyso与功能语言学的小句Ithinkitisso的意propositionsinadomain)义是一致的,而在功能语言学里,Ithinkitisso以上我们可以看出,may和must比can和是一种情态表达,即情态隐喻,Ithink被视为情should的语义范围更为广泛:may和must对的态
7、表达。情态隐喻可以使说话人通过一种显性的命题的领域的价值并没有任何限制,这些命题充客观的表达来增加自己观点的客观性(Halliday当了情态操纵者的限制者的角色;但是can和1985:340)。should的语义内容所包含的信息则有限制作用。may和must的词义空位(slot)取决于填充这个2情态意义的语言学理论基石探讨空位的语用理解过程;至于can和should,语义上有特殊的限制者提供了概念上的研究空间,在必2.1Kratzer对于情态意义的语义学理论基础要的情况下,这个概念空间的范围是可以根据语假设用缩小的。从这个意义上说,may和must就
8、需Kratzer认为:情态表达的语义内容由两部分要非限定语义的语用饱和,但是can和should就组成:逻辑
