资源描述：
《试论语气副词_实在_的句法_语义_语用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、大理学院学报第7卷第1期2008年1月JOURNALOFDALIUNIVERSITYVol.7No.1Jan.2008试论语气副词“实在”的句法、语义、语用陈熹(乐山师范学院中文系,四川乐山614000)[摘要]“实在”是一个表确认性的语气副词,本文通过大量的语料收集,着重探讨了“实在”句的句式特点、语义内含和出现的语用环境,得出“实在”句一般包含有主观感情色彩,强调经人们反复尝试而最终确认的一种思想过程,并提出对外汉语语气副词教学的两点想法。[关键词]实在;语气副词;对外汉语[中图分类号]H146[文献标识码]B[文章编号]1672-2345(2008)01-0024-03A
2、AnalysisofModalAdverb“实在”FromtheSyntactic,SemanticandPragmaticPerspectivesCHENXi(ChineseDepartment,LeshanNormalCollege,Leshan,Sichuan614000,China)〔Abstract〕“实在”isaconfirmingmodaladverb.Thispapermainlydiscussesthe“实在”sentencefromthesyntactic,semanticandpragmaticperspectivesonthebasisofsuffici
3、entreallanguagedata.Theconclusionis“实在”sentencecontainsthesubjectivefeel-ingsandemphasizesthepsychologicalprocessthatpeopletryrepeatedlyandconfirmfinally,andgivestwosuggestionsonteachingmodaladverbforforeigners.〔Keywords〕“实在”;modaladverb;teachingChineseasaforeignlanguage现代汉语中,常用的语气副词虽然不多,但由实
4、在不知道。④这实在不是我的错。于其表示语气的特征所致,它们在句中的用法非常但是这样的解释并不能和近义词“确实”完全灵活,所以在对外汉语教学中,语气副词是一个难区分开来。同样,我们看到《现代汉语八百词》对“确点,给留学生的学习带来了相当大的麻烦。其中表实”的解释是:确实:对客观情况的真实性表示肯示确认性的语气副词“实在”的词典解释并不是非定。用作状语,也可用在句首。如:常恰当,和同样表示确认性的语气副词“确实”常常⑤这部电影确实不错。⑥这一年他确实进步很大。⑦这种药确实有效。⑧他确实是这样说的。⑨这种场合我确实不弄混,外国留学生不知道两者的差别,或者干脆用便表态。⑩确实,他的能力
5、是比我强。错了。于是收集含有“实在”的句子,试图归纳出“实从上面的解释我们可以看出,这两个词的释义在”句的句法、语义、语用的特点,并希望能对对外差不多,都是强调事情的真实性。但是这两个词有汉语教学有所帮助。时完全不能互换,有时即使可以互换,意思也有所1语气副词“实在”的词典解释不同。如:各类词典对语气副词“实在”的解释都差不多,+,-他确实已经走了——*他实在已经走了。+.-对这件事我们以较为切近对外汉语教学的《现代汉语八百我实在抱歉——*对这件事我确实抱歉。+/-我实在不知道该〔1〕词》为例。怎么做了——我确实不知道该怎么做了。实在:完全正确;的确。强调事情的真实性。如:例+
6、,-、+.-的“确实”和“实在”不能互换;例+/-的①大伙待我实在太好了。②他病了,实在坚持不住。③我[基金项目]乐山师范学院科研课题资助项目(S0601)[收稿日期]2007-10-08[作者简介]陈熹(1979-),女,四川乐山人,讲师,主要从事对外汉语教学研究.24总第49期陈熹试论语气副词“实在”的句法、语义、语用第7卷“确实”和“实在”用在同一句子里含义有差别。明似乎有些不解地说:“这里确实很安静,⋯⋯”⋯⋯魏德华2“实在”句的句式特点对范小四的来历也确实非常清楚。这两例中的“确实”换成“实在”都不太恰当。我们只有从实际的语料出发,找出“实在”句的3.2“实在”经常和
7、动补结构一起连用这里动补句式特点。通过对语料的研究,发现“实在”句的句结构最主要的有两个来源:一是动补结构本身就是式很有特点,它主要出现在下列三种情形之中。表可能的可能补语,但主要是否定形式;二是趋向2.1实在(是)+太+形容词/动词+了谓语为形容补语,而趋向补语大多也可以转化为可能补语,也词的格式如:实在(是)太(多、累、重要、难、可惜、天表现为否定形式。比如:真、紧张、强烈、危急、脆弱、恶毒、阴险、卑劣、虚空、反常⋯⋯)了可能补语否定形式谓语为动词的格式如:实在(是)太(被动、不经→可能
