资源描述：
《试论_V不得_与_不得V_的换用条件_王卫兵》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、25X拍年第1期NO.11,2(X为第27卷毕节学院学报Vol.27JOURNALOFBUIEUNIVERSIrfY(总第112期)GeneralNo.112试论/V不得0与/不得V.,的换用条件王卫兵L安徽大学研究生院,安徽合肥23039)摘要:/V不得0兼属词和短语"在/V不得0属于短语且/v.,是个双音词的情况下,它与/不得v0常常可以互换使用;在/v不得0属于词汇化单位或者其中/v0是个单音词的情况下,它与/不得V.,不可互换使用"关健词:V不得;/不得V.,;换用条件中图分类号:H030文献标识码:A文章编号:
2、1673一7059(2仪因)11一的71一04有位教师朋友讲语法时提出/V不得0与/不得V0可以换用,他注意以联系的眼光看问题,善于发现不同语法格式之间的同一性,难能可贵"但以上说法似乎存在着以偏概全的缺憾,因为事实上/V不得0与/不得V..有时可以换用,有时不行"一!可以换用的/V不得0与/不得v.,在现代汉语中,常常可以看到/V不得0与/不得V0在代人同一词语的情况下意义基本相同"例如:马虎不得)不得马虎耽误不得)不得耽误松懈不得)不得松懈忽悠不得)不得忽悠大意不得)不得大意敷衍不得)不得敷衍骄傲不得)不得骄傲麻痹不
3、得)不得麻痹草率不得)不得草率急躁不得)不得急躁勉强不得)不得勉强随便不得)不得随便着急不得)不得着急施延不得)不得花延浪费不得)不得浪费荒废不得)不得荒废轻敌不得)不得轻敌冲动不得)不得冲动破折号两边的不同组合,确实可以互相替换使用,例如:车辆检测可马虎不得*车辆检测可不得马虎孩子的事耽误不得*孩子的事不得耽误药品管理松懈不得一药品管理不得松懈出国培训忽悠不得"出国培训不得忽悠商场战场,大意不得一商场战场,不得大意法律援助敷衍不得一法律援助不得教衍对待学生,急躁不得*对待学生,不得急躁人各有志,勉强不得!人各有志,不得
4、勉强/领导讲话0随便不得!/领导讲话0不得随便入党之事,着急不得!入党之事,不得着急痛经治疗拖延不得!痛经治疗不得拖延收稿日期:22刃一10一03作者简介:王卫兵(1967一),女(汉族),江苏连云港人,安徽大学中文系硕士研究生,安徽大学研究生院(筹)助理研究员"研究方向:语言应用"人生苦短,糟蹋不得*人生苦短,不得糟蹋土地资源荒废不得*土地资源不得荒废谢长廷手握三张牌国民党轻敌不得*谢长廷手握三张牌国民党不得轻敌异地购房,冲动不得*异地购房,不得冲动有的学者将/V不得0与/不得V0中的/不得0视为词汇单位,这样处理不无
5、道理,因为在语言生活中,从未看到/马虎得0!/得马虎0之类肯定形式"既然如此,/马虎不得0!/不得马虎0的内部结构也就不能视为/V+不+得0!/不+得+V0"至少就以上提到的那些结构体来说,只能将它们看成/V..加/不得0或/不得0加/V.."在5汉语大词典6上,/不得0是被作为整体形式立项的"对此编者的说明是:=不得>(l)不能得到;得不到"5诗#周南#关雄6:/求之不得,痞寐思服"0汉晃错5论贵粟疏6:/夫腹饥不得食,肤寒不得衣,虽慈母不能保其子,君安能以有其民哉!0清吴鸯5扶风传信录6:/许族人有失银剪者,方遥觅不
6、得"0茅盾5追求6八:/前任的历史教员和受青对调了功课后,仍然不得学生的拥护"0(2)不能;不可"5谷梁传#襄公二十九年6:/阁,门者也,寺人也,不称性名"阁不得齐于人"05后汉书#朱稿传6:/乞降不受,欲出不得,所以死战也"0唐王昌龄5沈纱女6诗:/吴王在时不得出,今日公然来沈纱"05西游补6第十五回:/话得孙行者哭不得,笑不得"0老舍5四世同堂6六六:/他是温室里的花,见不得真的阳光与雨露"0编者考察/不得0用法时似乎缺乏共时观念,存在古今汉语一锅煮的现象"为避免冲淡主题,前述问题这里不予讨论"通过对照不难看出,/马
7、虎不得0!/不得马虎0等用例中的/不得0与以上注释川相吻合,其中的/不得0是/不能0!/不可0的意思"即:马虎不得:马虎对待是不可以的不得马虎:不可以马虎对待耽误不得:.耽误的话是不可以的不得耽误:不可以耽误时间松懈不得:松懈的话是不可以的不得松懈:不可以松懈时待忽悠不得:忽悠对待是不可以的不得忽悠:不可以忽悠对待大意不得:大意的话是不可以的不得大意:不可以大意对待敷衍不得:敷衍对待是不可以的不得敷衍:不可以敷衍对待/马虎不得0!/不得马虎0等整体意义等于单位意义加合;/马虎0等均为双音词,在/v+不得0!/不得+V..
8、结构中,前后具有明显的语音停顿,表现出较强的独立性;同时,有的/不得+V..用例在保持结构关系不变的情况下还能插人其它词语,如:不得马虎!不得过于马虎不得松懈!不得丝毫松懈不得大意*不得太大意整体意义是否等于单位意义加和,组成单位两端是否具有语音停顿且具有较强的独立性,结构内部是否可以插人其它词语,这是鉴别词与短语的
