2012年职称英语-卫生类(A级)新增文章答案及对照译文

《2012年职称英语-卫生类(A级)新增文章答案及对照译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、阅读理解第一篇WhoWanttoLiveForever?（谁想永生？）Ifyourdoctorcouldgiveyouadrugthatwouldletyouliveahealthylifefortwiceaslong，wouldyoutakeit?如果你的医生能给你一种药，这个药能让你健康的活两倍长的时间，你会服用吗?Thegoodnewsisthatwemaybedrawingneartothatdate，Scientistshavealreadyextendedthelivesofflies，wormsandmiceinlaboratories.Manynowthinkthat

2、usinggenetictreatmentswewillsoonbeabletoextendhumanlifetoatleast140years.Thisseemsagreatidea.Thinkofhowmuchmoretimewecouldspendchasingourdreams，spendingtimewithourlovedones，watchingourfamiliesgrowandhavefamiliesoftheirown.好消息是我们离这一天越来越近了。科学家已经在实验中延长了苍蝇、蠕虫和老鼠的寿命。许多人认为，采用基因疗法，我们很快就能将人类的寿命延长到至少140

3、年。这看似一个好主意。想想我们将会延长多少时间来追逐我们的梦想、与爱人厮守、看看我们的孩子成长并组成他们自己的家庭。"Longerlifewouldgiveusachancetorecoverfromourmistakesandpromotelongtermthinking,"saysDrGregoryStockoftheUniversityOfCaliforniaSchoolOfPublicHealth."Itwouldalsoraiseproductivitybyaddingtotheyearwecanwork."加州大学公共健康学院的格里戈里嘶托克博士认为：“长寿能使我们有机会

4、改正错误，亦能促使人从长计划。同时，长寿还延长了人的工作时间，从而使生产力得到提高。”Longerlivesdon'tjustaffectthepeoplewholivethem.Theyalsoaffectsocietyasawhole."Wehavewar，poverty，allsortsofissuesaround，andIdon'tthinkanyofthemwouldbeatallhelpedbyhavingpeoplelivelonger,"saysUSbioethicistDanielCallahan."Thequestionis'Whatwillwegetasasoc

5、iety?'Isuspectitwon'tbeabettersociety.长寿不仅会影响到寿命延长的这个人的生活，还会影响到整个社会。“战争、贫困，所有这类问题都确实存在着，而我认为延长人的寿命并不能缓解这些问题，”美国的生命伦理学家丹尼尔·卡拉汉如是说，“我们应该考虑的是‘长寿将给我们的社会带来什么?’我想那将不是一个更好的社会。”Itwouldcertainlybeaverydifferentsociety.Peoplearealreadyfindingitmoredifficulttostaymarried.Divorceratesarerising.Whatwouldhap

6、pentomarriageinasocietywherepeoplelivedfor140years?Andwhatwouldhappentofamilylifeifnineor10generationsofthesamefamilywereallaliveatthesametime?当然，那将是一个非常不同的社会。如今的人们已经觉得保持一段婚姻比以往更加困难。离婚率在不断上升。如果一个社会里的人都能活到140岁，那时候的婚姻将是什么样的呢?如果一个家庭里同时生活着九或十代人，那样的家庭生活又将是怎样的一种情景呢?Researchintoageingmayenablewomentor

7、emainfertileforlonger.Andthatraisestheprospectofhaving100-year-oldparents，orbrothersandsistersborn50yearsapart.Wethinkofaneldersiblingassomeonewhocanprotectusandofferhelpandadvice.Thatwouldbehardtodoifthatsiblingcamefromacompletel