从_红楼梦_中王熙凤的讲话看_合作原则_与_礼貌原则_

《从_红楼梦_中王熙凤的讲话看_合作原则_与_礼貌原则_》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第卷第期南宁师范高等专科学校学报年月州赓叮皿创卫困它正砚二汗月喝盯皿权叮正从《红楼梦》中王熙凤的讲话看“,,“,,合作原则与礼貌原则陈婷厦,门大学外文学院福建厦门叨“摘要本文通过分析《红楼梦》中王熙凤与贾母及邢夫人等人的对话说明在交际中往往礼貌原则”比“”更合作原则重要更具约束力关键词合作原则,礼貌原则,会话含意·中图分类号〔文献标识码八文章编号。‘一一一川一,里,“。口巴。建,亡即韶,,,,,一,’。,,。一。。,提出的合作原则认于人际行为之中人们在讲话中往往是贬低自己抬高别,。、“’·为人们的交际能进行下去是因为会话双方互相合作共同人和对面子问题及语言使用中的遵循了

2、一些准则,具体包括。在这些基础上,“四条准则量的准则礼貌现象也进行过研究提出了礼—即要提供充足的信息,但不要超过必要的限貌原则”。他认为礼貌是交际中不可缺少的一部分,可以度质的准则—即说话的内容要真实,说明“合作原则”所不能解释的语言现象。对应合作要有确实的证据相关准则—即要提供原则的四个准则,的礼貌原则分为六个小准则策略「相关联的信息以及方式准则即要清楚准则尽力减少他人付出的代价尽力扩大对—明了地表达。如果在言语交际中说话人违反了合作原则,他人的益处慷慨准则尽力减少对那么他可能是故意为之,听话人就要根据当时的语境,推自己的益处,尽力扩大自己付出的代价赞扬准则导出说话人

3、的隐含意义,也就是“会话含意”尽力缩小对他人的批评,尽力夸张对,,「,,、。。的理论成为当今语用学他人的表扬谦虚准则尽力缩小对自己研究的基础。的表扬,尽力夸张对自己的批评赞同准则合作原则是会话的一条重要指导原则,但不是唯一的尽力缩小与他人的不同意见,尽力夸张与他人。,原则它只解释了人们间接使用语言所产生的会话含义的相同意见同情准则尽力缩小对。但没有解释人们为什么要故意违反须遵守的原则来让听话他人的厌恶尽力扩大对他人的同情以这六个准则为标。人推出话语的意思阴认为这主要是考虑到礼貌问准,我们,。可以判断哪些话语比较礼貌那些话语不礼貌,他提出。,,题了礼貌原则来弥补合作原则的

4、缺陷礼貌是人在交际中合作原则与礼貌原则都是必不可少的那,约束着人类的社会活动。语言活动作,类社会文明的标志么两者之间到底是什么样的关系当两种原则出现矛盾为一种社会活动,同样受其约束,可以说,礼貌在语言行时,应以哪个原则为先呢指出,礼貌原则可以。,为中起了非常重要的作用早在五十年代君就从“援救”合作原则,两者间存在着一种互为益补“”,“”。“一’,社会学角度提出了面子’理论认为面子渗透一。『一,的关系或者说是一种进退相让的收稿一一。日期肠一,,,厦,,,作者简介陈婷女福建福州人门大学外文学院外语教学部助教硕士从事语言学研究一一”‘,‘’礼貌原则”从《红楼梦》中王熙凤的讲话

5、看合作原则与作者、陈婷二二二二二二二二二二二二二二二口二二二二二二二二二二二二二二二二,一之一,—关系要考虑合作原则多一些往往就要少考虑礼貌原听话人,也可。一以是针对第三者的凤姐这话不仅对听话人一,。一则反之亦然刘润清囚四杯则认为虽然合作原则与礼貌,一黛玉来说是礼貌的对第三者即三春和贾母来说也是礼貌,原则之间存在着一种进退相让的关系礼貌原则更具约束。的王熙凤短短几句话将礼貌原则中的赞扬准则发挥得淋,。力先于合作原则合作原则在会话中起着调节说话人说漓尽致,虽然违反了合作原则,却使听者很受用,可以说,,话内容的作用而礼貌原则具有更高一层的调节作用它是成功达到。了交际目的,维

6、护了交际双方的均等地位和友好关系使人们能够保持在第四十六回中,大老爷贾赦看上了丫握鸳鸯,欲纳,。正常有效的交际她为妾。其妻邢夫人与媳妇,让凤姐想办法。王熙凤商量一邵志洪在他的文章同,中通过分析李尔王与三个女,,“,凤姐先是坦率直言表达了反对意见依我说竟别碰这儿的对话也论证了在交际中礼貌原则具有比合作原则更高个钉子去⋯⋯”并委婉批评了邢夫人纵容丈夫的做法,。“,,”一层的调节作用在回答父亲提出的爱他有多深的问题老爷如今上了年纪行事。不妥太太该劝才是这些话,,时大女儿和二女儿都极力夸大对父亲的爱违反了质的符合合作原则的各个准则,尤其是质的准则。但违反了礼,,原则但遵循了礼貌

7、原则中的赞扬原则竭尽赞美之能貌原则中的赞扬准则和赞同准则,对邢夫人来说是不礼貌,,因而交际得,,,,事正是李尔王所期待的答案以顺利进行的得罪了她结果邢夫人十分不悦反把凤姐说了一。,她们也得到父亲的赏赐而最受宠爱的小女儿实话实说通,交际几乎无法继续。王熙凤善观颜色,一见邢夫人不遵守合作,,,,,,“原则却违反了礼貌原则结果激怒了李尔王高兴马上改变策略迎合邢夫人的话太太这话说得导致交。”,。,“际破裂极是采用了赞同准则并极力自贬了一番我能活,,”中国古典名著《红楼梦》塑造了形形色色的人物其了多大知道什么轻重⋯⋯我竟是个呆子⋯⋯这是礼貌,王熙凤