Ice Bucket Challenge 冰桶挑战

《Ice Bucket Challenge 冰桶挑战》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、IceBucketChallenge冰桶挑战Oneofthebiggeststuntsonlineandinsocialmediarightnowhadverylow-keybeginningsontheprofessionalgolfcircuit.目前在网络和社交媒体上最风靡的行为其实是在专业高尔夫球场上低调开始的。Theso-called ice-bucketchallenge—dumpicewateronyourself,postandtagyourselfonsocialmediaandchallengeotherstodot

2、hesame—gotitsstartamonggolfersasawaytosupportpetcharities.Injustafewweeks,ithasbecomeamajorfundraisingcoupforpatientsandorganizationswithALS,aneurodegenerativedisorder.ItiscommonlycalledLouGehrig'sdisease,afterthebaseballplayerwhohadit.这个叫做“冰桶挑战”的活动要求参与人将一桶冰水浇在自己身上，然后将整个

3、过程发布在社交网站上，并提名其他人来接受挑战，这个活动最初是高尔夫球员为支持宠物慈善发起的。在短短几周内，冰桶挑战成为为肌萎缩性脊髓侧索硬化症（ASL）患者和相关公益组织筹集善款的重要活动。肌萎缩性脊髓侧索硬化症通常被称为葛雷克氏症，是以曾经患有此症的一位棒球运动员的名字命名的。Onecommonstipulationgives24hourstocompletethedarefromthetimetheyarenominated;otherwise,theparticipanthastodonateatleast$100totheASL

4、Association.被提名者要在被提名后的24小时内完成挑战，否则就要向ASL协会捐出至少100美元。ThecampaignhascaughtpeoplerangingfromNewJerseyGov.ChrisChristietoFacebookchiefexecutiveMarkZuckerbergandperformerJustinTimberlake.到目前为止，参与冰桶挑战的人包括美国新泽西州州长克里斯•克里斯蒂、Facebook首席执行官马克•扎克伯格以及艺人贾斯汀•汀布莱克。AsofThursday,theALSAss

5、ociationhadraised$7.6millionindonationsintwoweeks.Thatcompareswith$1.4millionraisedduringthesametwo-weekperiodlastyear.Thedonationscamefromexistingdonorsand145,918newdonors,saidaspokeswomanforthegroup.截止上周四，ALS协会已在两周内筹集到760万美元的捐款。去年同期两周内的捐款总额为140万美元。该组织发言人表示，这些捐款来自已有捐赠人和

6、145918位新增捐款人。2.Hands-choppingpeople剁手族Theworld'sbiggestonlineshoppingdayonNov11hasendedwithrecordsalesof57.1billionyuan($9.34billion)forChina'sAlibaba.Taobaosaidthatthenumberoftheso-called"hands-choppingpeople",hasreached1.08millionoutofits500millionregisteredcustomers.全

7、世界最盛大的网络购物节日“双十一”以阿里巴巴571亿元的创纪录销售额画上句号。淘宝方面表示，在其5亿注册用户中，可以称为“剁手族”的已达108万。"Hands-choppingpeople"arebigonlinespenderswhoself-mockinglysaythattheywouldliketochoptheirhandsoffafterbuyingtoomuchonline.“剁手族”其实就是网络购物大户，他们自嘲地表示，因为在网上买了太多东西，他们恨不得将自己的手剁下来。3.Dobe逗比DobeistheJapanese

8、slangwordfor“idiot”.Chineseyoungstersuseittorefertoaridiculouspersonwhoisastranger,orafunnyonewhoisafri