英语新词：何为“冰桶挑战”ice-bucket challenge

《英语新词：何为“冰桶挑战”ice-bucket challenge》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、英语新词：何为“冰桶挑战”ice-bucketchallenge　　英语新词：何为“冰桶挑战”ice-bucketchallenge　　最近，一个名为“冰桶挑战”（ice-bucketchallenge）的活动风靡美国社交网络，并逐步在全球传播来来。比尔•盖茨、马克•扎克伯格以及贾斯汀•汀布莱克等各界名人均亲身参与。我们来看看这个活动到底是怎么回事吧。　　　　Oneofthebiggeststuntsonlineandinsocialmediarightnowhadverylow-keybeginningsontheprofessionalgolfcircuit.　　目前在网络和

2、社交媒体上最风靡的行为其实是在专业高尔夫球场上低调开始的。　　Theso-calledice-bucketchallenge—dumpicewateronyourself,postandtagyourselfonsocialmediaandchallengeotherstodothesame—gotitsstartamonggolfersasawaytosupportpetcharities.Injustafewweeks,ithasbecomeamajorfundraisingcoupforpatientsandorganizationswithALS,aneurodegene

3、rativedisorder.ItiscommonlycalledLouGehrig’sdisease,afterthebaseballplayerwhohadit.　　这个叫做“冰桶挑战”的活动要求参与人将一桶冰水浇在自己身上，然后将整个过程发布在社交网站上，并提名其他人来接受挑战，这个活动最初是高尔夫球员为支持宠物慈善发起的。在短短几周内，冰桶挑战成为为肌萎缩性脊髓侧索硬化症（ASL）患者和相关公益组织筹集善款的重要活动。肌萎缩性脊髓侧索硬化症通常被称为葛雷克氏症，是以曾经患有此症的一位棒球运动员的名字命名的。　　Onecommonstipulationgives24hour

4、stocompletethedarefromthetimetheyarenominated;otherwise,theparticipanthastodonateatleast$100totheASLAssociation.　　被提名者要在被提名后的24小时内完成挑战，否则就要向ASL协会捐出至少100美元。　　ThecampaignhascaughtpeoplerangingfromNewJerseyGov.ChrisChristietoFacebookchiefexecutiveMarkZuckerbergandperformerJustinTimberlake.　　到目前为

5、止，参与冰桶挑战的人包括美国新泽西州州长克里斯•克里斯蒂、Facebook首席执行官马克•扎克伯格以及艺人贾斯汀•汀布莱克。　　AsofThursday,theALSAssociationhadraised$millionindonationsintwoweeks.Thatcompareswith$millionraisedduringthesametwo-weekperiodlastyear.Thedonationscamefromexistingdonorsand145,918newdonors,saidaspokeswomanforthegroup.　　截止上周四，ALS协

6、会已在两周内筹集到760万美元的捐款。去年同期两周内的捐款总额为140万美元。该组织发言人表示，这些捐款来自已有捐赠人和145918位新增捐款人。